大雄吧 关注:6,585贴子:175,232

【新人发帖:app有声书】大雄的恐龙

只看楼主收藏回复

今天姐姐刚帮我下的,因为是付费的,就发出来分享。然后附上我的蹩脚翻译(本人才十四,没正式学过日语,但以前在日本待过两星期+看哆啦新番,还能勉强明白一些)


IP属地:瑞典1楼2014-08-13 16:01回复

    会动的绘本——大雄的恐龙


    IP属地:瑞典2楼2014-08-13 16:02
    回复
      全篇都是大雄口述的

      “我无论如何绝对要找到恐龙的化石!”


      IP属地:瑞典3楼2014-08-13 16:02
      回复
        没人喜欢看吗?????


        IP属地:瑞典4楼2014-08-13 16:02
        回复

          有一天,(这个)蛋动起来了。
          然后,你就出生了。


          IP属地:瑞典7楼2014-08-13 16:03
          回复

            (你)用大大的双眼,不停地凝视着我。
            “你好,我的恐龙、我的皮助。”


            IP属地:瑞典8楼2014-08-13 16:04
            回复

              为了让你快点长大,我把我的晚饭分给你了。
              快点、快点长大吧。
              因为,你是恐龙呀。
              (我)要让大家吓一跳呀。


              IP属地:瑞典9楼2014-08-13 16:04
              回复

                那一天,太阳非常大、(天气)非常的热。
                来我的“泳池”游泳吧!
                别闹、别闹。被妈妈发现了就不得了了!


                IP属地:瑞典10楼2014-08-13 16:04
                回复

                  过了一段时间,你的个头太大了。已经不能回家了呀


                  IP属地:瑞典11楼2014-08-13 16:05
                  回复

                    所以,(我)就(把你)藏在附近的池塘了。
                    虽然有点寂寞,(但是)要在这里等我喔。


                    IP属地:瑞典12楼2014-08-13 16:05
                    回复

                      今天,不能去见你了。因为,我感冒了。
                      但是,你来了。(你)挪动着庞大的身躯,(发出)nosshi、nosshi、nosshi、nosshi(的声音)。
                      “我呀,最喜欢你了!”


                      IP属地:瑞典13楼2014-08-13 16:05
                      回复

                        我是人类、你是恐龙。
                        样子不同,(所以)所有人都在找(不如说是追捕)你。
                        已经在抓你了。
                        怎么办???
                        啊~~~~你被发现了。在池塘(被)发现了呀~~~~~~~~
                        直升机也出动了、新闻记者也来了、镇里的人们都来寻找你了。
                        怎么办才好????
                        怎么办????


                        IP属地:瑞典14楼2014-08-13 16:05
                        回复

                          我呢,我有我的故乡;你呢,也有你自己的故乡。
                          用缩小灯把你变小,接着,用哆啦A梦的时光机把你送回故乡。
                          (在那里)有你的家人。去很久很久以前的世界。
                          现在,立刻(出发)。


                          IP属地:瑞典15楼2014-08-13 16:06
                          回复

                            你的故乡在这里哟。
                            已经,要分别了。
                            “再见。”


                            IP属地:瑞典16楼2014-08-13 16:06
                            回复

                              但是,我呢,无论何时都会记得你的,你永远都在我心里。
                              所以,所以,我一点也不伤心喔。


                              IP属地:瑞典17楼2014-08-13 16:06
                              回复