斗战神吧 关注:690,907贴子:26,206,590
  • 2回复贴,共1

你的女神,那是你的女神

只看楼主收藏回复

神翻译
郭美美曾经发布了一条纯英文微博
"Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad,this is me,you don't like me you can get out!"
引起了翻译高潮,各类神翻译层出不穷。虽然有点俗,但看完觉得民间高手实在多,有的网民真的太有才了,忍不住转发一下,奇文共欣赏:
1 普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏,这就是我。你若不喜欢我,请滚蛋。
2 三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,请自顾。
3 楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支部,我身姝媚兮,心常反复,颦笑且由己兮,匪喜莫顾。
4 唐诗版翻译:一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君自辞。
5 宋词版翻译:夜入支部,性感夺目,时常喜怒无度,尤物,尤物,非干爹勿入。
【结论】英文不好中文又太好的人真心不能搞翻译


回复
来自Android客户端1楼2014-08-23 13:36
    2020-02-20 19:58 广告
    冒泡。


    回复
    来自Android客户端2楼2014-09-08 09:22
      安妮:你们谁见我的挖掘机呢? 蒙多:蒙多觉得你台挖掘机。 小炮:我好想挖点什么。 EZ:在别的游戏里,像我这么帅的可都是开挖掘机的哦! 皇子:犯我蓝翔者,虽远必挖! 剑圣:你的挖掘机,就是我的挖掘机 泰隆:机下生,机下死。 蛮子:召唤师,你的光辉时刻是什么时候,WCG吗?而我的光辉时刻则是开挖掘机的时候! 飞机:王牌挖掘机申请出战。 狮子狗:今晚…挖个痛快! 卡牌:山东蓝翔在微笑。 提莫:1,2,3,4 挖掘机队长正在待命 瑞文:蓝翔重筑之日,挖掘机归来之时。 瞎子:我用挖掘机成就你的梦想。 泰隆:如果挖掘机不是为了杀戮,那么就变得毫无意义。 赵信:即使敌众我寡,末将也能从万军丛中,取其挖掘机。 蒙多:蒙多,想挖哪,就挖哪。 VN:让我们来猎杀那些开挖掘机的人吧。


      回复
      来自手机贴吧3楼2014-10-22 21:49