【初翻：小藻 校对：遥】
*听到要录番外篇、看过脚本后的感想*
寺岛拓笃桑（野江伦太郎役）：原以为已完结，得知又能继续出演时非常开心。听到是番外篇，原以为应该是原创故事吧，可实际上却是在将原作中的故事丰富扩展后的基础上写出的半原创的故事。既充分发挥了原作的优点，而且让声优能自由发挥的部分也很多，我觉得比以往都充满干劲呢。
平川大辅桑（墨染枫役）听到是番外篇时，我也以为是有了原创的新故事，所以能够再次录制一张CD。然而在得知这个番外篇的脚本是由刊登在原作中的一个小故事扩展衍生而来后，也大吃一惊呢。寺岛君也说了，在原创要素方面，我和寺岛君既重视人物性格、又以我和寺岛君至今塑造起来的枫和伦太郎为基础，来进行联想和自由展开，所以这部分也是很有趣的，我就是怀着这样的想法拜读了脚本。
*本日收录的感想*
寺岛桑：BLCD的话，一旦成为系列，在一张碟与一张碟之间一般间隔时间会比较长。所以感觉能再次出演伦太郎真的是时隔了好久啊。但因为《家庭教师》这部作品已经录过好几张碟了，所以即使时隔许久也能自然地展开对话，感觉就像枫和伦太郎一直就好好地活在我们体内似的，非常开心。觉得很新鲜，但同时又有一种令人怀念的奇妙感觉。
平川桑：是觉得有些令人怀念，但一开始录音，意想不到地很顺利就找回了以前录制时的那种感觉。我想这一定是托了一起出演的寺岛君的福，是他将这感觉带了出来。
寺岛桑：へ~~哪里哪里
平川桑：不不，真的是这样（笑）。今天只有我们两个人录制，正因如此能感觉到一种团队精神似的，配合得很好。在我心里寺岛君饰演那种活泼角色的印象比较深，因此在第一次录制《家庭教师》这部作品时就想着“啊，寺岛君演个靠不住的男孩也许挺新鲜的”，今天也是这样想的。其实迄今为止每次录制时都是这么想的（笑）。
寺岛桑：每次每次，真是过意不去（笑）。
*这张碟的值得一听之处*
寺岛桑：就是全程没有被别人打扰吧（笑）。无论是在现实录音中、还是在故事剧情中，只有两个人时，正因为没有他人打扰所以才酝酿出的甜蜜情节，这与之前的CD都有些许不同，我想这就是一个可听之处吧。克服重重阻碍的恋爱很不错，但没有阻碍的恋爱也有其魅力之处吧，如果各位能够体会到就太好了。
平川桑：也没有发生什么特别的事情，就是截取了相亲相爱的两人甜甜蜜蜜的一刻的作品。我想如果能让大家满心温暖地体会这甜蜜一刻也很不错呢。就我个人来说的话，僵尸会变成什么样的呢，好让人期待呀（笑）。
*想要对粉丝们说的话*
寺岛桑：非常感谢各位一直支持本作，并满怀期待得等待着新作。托大家的福，才能再次获得将漫画原作转为Drama CD的机会、我们能再次为伦太郎和枫配音实在非常高兴。如果还会有续作出现的话就太好了呢，所以无论如何拜托大家今后也能继续支持，当然首先希望您能愉快地欣赏番外篇这张CD。
平川桑：距上一次录制已有相当长时间，伦太郎都成了大学生，所以枫也不再是他的家教了（笑）。
寺岛桑：确实是呢（笑），不再是家教，而是恋人了吧（笑）。
平川桑：这次为大家带来的是保持着与前作CD同样的风味，但甜蜜度倍增。所以我想听了本CD的各位一定能够更强烈地感受到已获得幸福的二人的心情和他们之间的甜蜜。如果您在听后觉得只是甜蜜一刻还不够，果然还是期待着二人之间能发生什么事情的话，请在适当的时候发邮件或写信告诉我们，说不定下次就真的会有事情发生哦（笑）。请各位今后也继续支持。
*******************************************************************************
【本作在非常和睦的氛围中收录完成！
《家庭教师！第三卷 Lesson8》
恋爱度激增，甜蜜情节满载！不容错过的佳作，敬请期待！
碟名 家庭教师！
番外篇 《Sweet Horror Night》
发售日 2014年9月26日
原作 萌木ゆう
剧情梗概 某个休息日，伦太郎想要看DVD因此去了租赁店，结果在枫的劝说（诱导？强迫？）下借了自己很苦手的恐怖电影…。
以漫画《家庭教师！第三卷 Lesson8》中的小故事为中心，独创情节满满的番外篇。伦太郎和枫的甜蜜同居生活:】

感谢翻译www 每次看访谈都觉得特别有爱=￣ω￣=

这抓我满喜欢啊 满甜的w伦太郎很可爱~枫的占有欲很棒~感谢翻译

自顶一下子

这张爪貌似很熟悉的样子 貌似听过！？不确定 听爪太多 已经分不清楚了》《 平子役的那个人最开始是跟宅寺役的那个人的哥哥在一起？？然后宅寺役的那个人哥哥就让平子役的那个人给自己的弟弟做家庭教师？？ QAQ 听的爪太多混乱了 最近超级萌平子啊！！！特别是平子跟光叔这一对！！