英语吧 关注:1,522,457贴子:11,374,324
  • 9回复贴,共1

◆◆To be an ambitious person. 是完整句子么?◆◆◆◆

只看楼主收藏回复

我英语不太好,
请教各位热心的朋友,
To be an ambitious person.
是完整句子么?语法对么?
那完整的 怎么说?

You should to be an ambitious person.
语法对不?
我需要把
“做一个有理想的人”
这句话翻译成英文,
作为标语口号一类的用途。可是自己翻译不了。
在此,先谢谢各位了!


1楼2014-09-14 14:46回复
    我英语不太好,
    请教各位热心的朋友,
    To be an ambitious person.
    是完整句子么?语法对么?
    那完整的 怎么说?

    You should to be an ambitious person.
    语法对不?
    我需要把
    “ 要做一个有理想的人。 ”
    这句话翻译成英文,
    作为标语口号一类的用途。可是自己翻译不了。
    在此,先谢谢各位了!


    2楼2014-09-14 14:47
    回复
      着急需要啊,
      刚刚发过一贴,
      不知道为什么被删了。
      不明白请教的帖子为啥被删。
      哎。。。


      3楼2014-09-14 14:49
      回复
        自己只好再从写一遍啦。


        4楼2014-09-14 14:49
        回复
          不是完整的句子。完整的句子的话,如果修改你的句子,就是You should be an ambitious person。但是,这句话非常中国,我是说,很明显是从中文的说法逐一翻译的。如果要做标语的话,要简介有力,那么就用Be ambitious!即可。


          5楼2014-09-14 14:50
          收起回复
            谢谢!上面的朋友。
            和你学到的不知是一句英文。


            6楼2014-09-14 15:15
            回复
              上面的朋友,
              谢谢你!
              和你学到的不只是一句英文。


              7楼2014-09-14 15:18
              回复
                词组 you should be an ambitious parson.


                来自WindowsPhone客户端8楼2014-09-14 15:21
                回复
                  be a person with amb


                  来自Android客户端9楼2014-09-15 00:51
                  回复