琉球人吧 关注:14贴子:43
  • 0回复贴,共1

【文化】琉球传统民谣(冲绳大和口&琉球语)

只看楼主收藏回复

ラッパ节(冲绳大和口)
(男)モシモシちゃいと 春子ちん
(男)私しゃ贵方に ホーレン草
(男)察して顶载 この胸ち
(男)仆のハート わくわくちゅ
(女)私にプロポーズ するひらは
(女)贵方の财产 どのくらい
(女)自家用车む あるでし
(女)むちろんダンスむ
(女)できるでしょう
(男)财产ザット五千万
(男)自家用车う キャデラック
(男)マンボ ツィスト ブルースと
(男)踊るダンスむ 数知れぬ
(女)オゝ わんのワンダフル
(女)燃えるようぬ 情热で
(女)ぐっとわん 抱きしめてぃ
(女)爱して顶载 ネェうんじゅ
(男)新婚旅行 ジェット机で
(男)花のパリ ひわきりに
(男)世界一周 致しましょう
(男)スイートホームに 花咲く
(女)文化邸宅 広々と
(男)家庭电化む 完备してぃ
(女)金ランドンスの ドレス着てぃ
(男女)三度の食事む あちらぬみ
(男女)文明开化の この御代に
(男女)せまい地球 住みあいた
(男女)火星 木星 金星と
(男女)晩年は月で 隠居しょう
イサヘイヨー/デンサー节(琉球语)
(男)イサヘイヨー
(男)汝たー家や まーぬまんぐらが
(女)道ぬ辻 ユウナぬ下ど
(女)イサヘイヨー ヤーラシクイクイ
(男)イサヘイヨー
(男)汝たー家とぅ 隣やとてぃ
(男)今日ん明日ん 语れぶさぬ
(男)イサヘイヨー ヤーラシクイクイ
(男)イサヘイヨー
(男)好かんどぅ我んね
(男)后なち立っちょうるい
(女)好かのーあらんさ
(女)肝ちゃーがなさぬ イサヘイヨー
(男)あんやりわどぅやる
(女)鶏呗てば里前 ぬが急じみせる
(女)限りせる钟ぬ 鸣らわいもり里前
(男)鶏ん鸣ちしまいてぃ
(男)やがてぃ夜ん明きゆい
(男)他所ぬ目ぬしぢさ
(男)急じ行かい我んね
(女)形见どーや 手さーじ
(男)形见どーやイービナギー
(男女)また行ちゃるまでぃぬ
(男女)契りさや互に
游びションガネー(琉球语)
面影ぬでんし
立たなうち呉りば
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
忘りゆるひまん
あゆらやしがヨーンナ
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
游び面影や
までぃまでぃどぅ立ちゅる
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
里が面影や
朝ん夕さんヨーンナ
サーサー ションガネー
スーリー ションガネー
游び仲风(冲绳大和口)
忘らりみ 忘ららん
たげに染みなちゃる
玉ぬ御縁 里よ
手枕ん 言语れん
仮に通わちゃる
縁やあらん 里よ
语らてぃん 语らてぃん
思い云言叶ぬ
残る恨みしゃ 里よ
汗水节(冲绳大和口)
汗水ゆ流ち 働ちゅる人ぬ
心嬉しさや 他所ぬ知ゆみ
他所ぬ知ゆみ ユイヤサーサー
他所ぬ知ゆみ
シュラヨ シュラ 働かな
一日に一厘 百日に五贯
たみて损なゆみ 昔言叶
昔言叶 ユイヤサーサー
昔言叶
シュラヨ シュラ 働かな
朝夕働ちょて 积み立てる銭や
若松ぬ栄い 年と共に
年と共に ユイヤサーサー
年と共に
シュラヨ シュラ 働かな
心若々と 朝夕働きば
五六十になてん 廿才さだみ
廿才さだみ ユイヤサーサー
廿才さだみ
シュラヨ シュラ 働かな
朝夕働ちょて 育ててる产し子
手墨学问や 広く知らし
広く知らし ユイヤサーサー
広く知らし
シュラヨ シュラ 働かな
あやぐ(琉球语)
道ぬ美らさや 仮屋ぬ前
あやぐぬ美らさや
宫古ぬあやぐ
イーラヨー マーヌヨー
宫古ぬあやぐ エンヤラースーリ


1楼2014-09-16 20:45回复