鲁迅有《绛洞花主小议》一文，邓遂夫撰文辩绛洞花主不对，应作绛洞花王。今再论此话题，以正视听。
程高本作[url]http://绛洞花主[/url]，绛洞即[url]http://绛芸轩[/url]，[url]http://绛洞花主[/url]即宝玉自号[url]http://绛芸轩[/url]主人的别称。如[url]http://袁枚[/url]号随园主人，[url]http://梁启超[/url]号饮冰室主人，[url]http://周作人[/url]号苦雨斋主人。称主人者，并非与仆相对，而是与客相对。宝玉说那是小时候干的营生，即从小待[url]http://绛芸轩[/url]的几位女儿像花儿一样细心供养，“花主”意谓[url]http://绛芸轩[/url]里的养花主人。名曰主人，实为侍者，亦如[url]http://神瑛侍者[/url]之称。群芳入住[url]http://大观园[/url]后，他供养的对象扩大为全体[url]http://大观园[/url]清净女儿。
[url]http://绛洞花主[/url]，脂本异文或作绛洞花王，有误。王者，冠首也；花王者，花中之冠也，自当以花任之。宝玉虽有些女儿气，毕竟是个男儿身，故当不得花王。俗谓牡丹为花中之王，[url]http://宝钗[/url]抽得牡丹花，题曰“艳冠群芳”，是知《[url]http://红楼梦[/url]》花王非[url]http://宝钗[/url]莫属。
或疑花王的“王”不是称王称霸的帝王思想，而是在某行业中独占魁首之位，比如制造剪刀品质第一的俗号即是“剪子王”，唱京韵大鼓（书词）的[url]http://刘宝全[/url]被尊为“鼓王”，绛洞花王即是说宝玉居于花洞中为养花的第一能手。按，此用法仅限于特定行业中别人尊奉的外号，但宝玉自号并非外号，不是行业用语，不是在养花行业中作比较说他排行第一，所以“花王”的这层意思也讲不通。
（朱楼梦剑）