网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月31日
漏签
0
天
电视剧吧
关注:
1,292,815
贴子:
10,812,510
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
下一页
尾页
337
回复贴,共
7
页
,跳到
页
确定
<<返回电视剧吧
>0< 加载中...
『盘点』那些年被日本引进的中国电视剧
只看楼主
收藏
回复
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为一部甄嬛传在日本播的消息传出后引来了不少的话题,以前关注了不少关于在日本播出的中国电视剧的消息和帖子,发现其实很多日本的观众很喜欢中国的武侠剧,那么到底有多少中国的电视剧已经被引进了日本?让我们来细数那些年被日本引进的经典电视剧。
【图片来自新浪日娱】
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《甄嬛传》
当时在日本播的时候,楼主还算着时间然后在直播的网址里看甄嬛传,以为会是日语,结果还是国语原音配着日语字幕,其实这样才是比较好的,不会少了原来的味道
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《步步惊心》
听说这部剧在日本很受欢迎和好评,不过名字却被翻译的很一般了,少了那份意境
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《兰陵王》
这部虐心的电视剧也是赚了我们国人不少眼泪,不造在日本会是什么反响
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《还珠格格个》
这部曾经可是风靡全球的一部国产电视剧,也是咱们国产经典,泰国人民很稀饭~越南人民也超级稀饭
还自己制作了一本越南山寨版
听说当年此剧在韩国播的时候因为太过火热,威胁到了他们本土电视剧的收视,然后立即被调到了深夜档
,真小气~
还有,为啥翻译出来会是还珠姬?姬!姬?恕我理解不了这个姬是从何而来~
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《陆贞传奇》
还是神翻译啊~
从女相到陆贞传奇,再到日本的翻译,名字越改越弱~
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《美人心计》
楼主最爱的三部宫斗剧《金枝欲孽》《美人心计》《甄嬛传》可谓是宫斗剧中的经典之作,后宫剧除了宫斗最不可缺的就是美人了~而这部剧美人如云啊~可谓是颜值爆表!不造会迷倒多少日本观众
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《天龙八部》
在网上发现这部剧很受日本观众喜欢~因为估计除了中国,没有其他国家能拍出这种大气的中国式武侠剧了~虽然国人会吐槽,但是国外的观众却很佩服!
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《神雕侠侣》
楼主在网上看过这部电视剧的日本吹替版,感觉小龙女的声优很热血~
血尽惜红颜ヽ
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
居然抢了沙发,哈哈哈
血尽惜红颜ヽ
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再占一楼
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《画皮》
这貌似是目前唯一一部被国外引进的聊斋系列
血尽惜红颜ヽ
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接着占楼
漫天雪花
追剧高手
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
蔚蓝
追剧大神
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《上海滩》
这部有特殊背景的电视剧,居然还能在日本播,我很是吃惊~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示