恐怖残响吧 关注:26,048贴子:314,886
  • 18回复贴,共1

【渣翻】翻译了一下von、lava、is和22

只看楼主收藏回复

1L


来自iPhone客户端1楼2014-09-27 22:33回复
    von
    夏与冬是相连的
    诞生的地方存在着希望
    治愈的地方存在着希望
    在寒空之下解放的
    冰冻的大地彼方
    一切都还未,一切都还未
    被静寂包含着,随即希望将头抬起
    向前迈进、开始行动,像是成为了什么一样
    在那里存在着希望
    不论是现在,是过去,还是未来
    赋予一切以光辉
    直到随后在山的深处沉眠
    夏与冬是相连的
    诞生的地方存在着希望
    治愈的地方存在着希望
    在寒空之下解放的
    冰冻的大地彼方
    一切都还未,一切都还未
    被静寂包含着,随即希望将头抬起
    向前迈进、开始行动,像是成为了什么一样
    在那里存在着希望
    不论是现在,是过去,还是未来
    赋予一切以光辉
    直到随后在山的深处沉眠
    在没有终焉的轮回之中
    在没有终焉的轮回之中


    来自iPhone客户端2楼2014-09-27 22:33
    收起回复
      Ís
      有人告诉我
      我是如何从城市到达这边境
      所有的噪声混杂
      奏出了和谐之音
      我困于一座孤岛
      在岛上漫无目的地彷徨
      是那风将我带到这里的吗
      灵魂以光速飞行
      像是一夜之梦的旅行
      我心中的洞正是我存在的证明
      人生持续
      人们各自唱着各自的歌
      爱与恨
      合为一体
      奏出了和谐之音
      纵身跃入黑暗
      并不痛苦
      只是什么都想不起来
      我知道我的心缺了一片
      但是它依旧跳动着


      来自iPhone客户端3楼2014-09-27 22:34
      收起回复
        Lava
        我在辽阔的天空中漂浮
        被拉入了云屋
        所有生命之重都已离我远去
        我们的梦从哪里开始和结束?
        我们的梦从哪里开始和结束?
        我所有的时间都已远离中心
        这就是生命的开始或结束?
        我被包裹于暖光之中
        当我听到一个孩子在哭泣
        快乐或悲伤都已不再重要
        我无法说我们何时再度开始
        这些梦从哪里开始和结束?
        我无法说我们何时再度开始
        这些梦从哪里开始和结束?


        来自iPhone客户端4楼2014-09-27 22:35
        收起回复
          22
          在朝露之中醒来
          在薄荷田,我看见了鸟儿飞翔
          黑暗消失于光芒之中
          无比轻盈的拂晓在新的一天中浮动
          用完美的双眼回顾
          只要我能保留住这景色
          但是它在浪花中溜走
          慢慢地沉入砂中
          鸟儿正在歌唱
          柔和的风吹过松树
          我可以看见
          她头发的颜色
          她眼中的泪水
          挥手再见
          那么,再见
          我们必须说再见
          我们必须说再见
          醒来
          在过去的世界醒来
          陌生的人们没有理由地微笑
          天中棉花糖一样的云朵
          玩耍着经过了我的头顶
          用完美的双眼回顾
          只要我能保留住这景色
          但是它们消逝于匆忙的时光之中
          另一个世界正在呼唤着我的名字


          来自iPhone客户端5楼2014-09-27 22:36
          收起回复
            顺便说一句,von是根据日文版歌词翻译的,剩下三首根据英文原版。没有翻译hanna是因为cd上只给出了冰岛语歌词(泣


            来自iPhone客户端7楼2014-09-27 22:44
            收起回复
              不错


              IP属地:日本来自Android客户端8楼2014-09-28 16:46
              回复
                辛苦


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2014-09-28 18:31
                回复
                  辛苦了


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2014-10-02 10:53
                  回复


                    IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2014-10-02 10:56
                    回复
                      辛苦了,楼主棒棒哒


                      来自Android客户端12楼2014-10-03 13:57
                      回复