原文：
夏が过ぎ…
テーマ：平川大辅より
平川大辅です。
いつも応援していただき、本当にありがとうございます。
めっきり凉しくなってきましたね。
皆様、风邪などひいたりされてませんでしょうか？
と言っている仆が、一番気をつけなきゃですね！（笑）
さてさて、この夏はたくさんのアニメにレギュラー出演させていただいています。
本当にありがたいことです。
その中で、秋の访れと共にいくつかの番组が终了致しました。
ご覧になって下さった皆様、本当にありがとうございました。
ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース 花京院典明
Ｆｒｅｅ！ Ｅｔｅｒｎａｌ Ｓｕｍｍｅｒ 竜ヶ崎怜
ＬＯＶＥ ＳＴＡＧＥ!! 相楽玲
アオハライド 田中阳一
どの作品のどの役も、仆にとって大切な存在であり、仆の一部になっています。
ジョジョは来年1月から放送再开されるのが、今からとても待ち远しいですし、
他の作品达も、ぜひまた続きが観たい！ そして、彼らを演らせていただきたいと思っています。
皆様の心にいつまでも残るキャラクター、作品になれていたら嬉しいな。
もちろん、现在放送が続いている番组もありますので、そちらも是非！ ご覧いただきたいです!!
そしてこれからも、一つ一つの作品、キャラクターに精一杯取り组んでいきたいと思います。
応援よろしくお愿いします!!

翻译：
夏天过去了••••
这里是平川大辅
感谢大家一直以来的支持。
明显天气变凉了呀。
大家，没有感冒吧？
虽然这么说，最该注意的应该是我吧！（笑）
言归正传，这个夏天我以主要人物出演了好多动画片。
真的非常感谢。
其中，随着秋天的到来，有好几个节目也落下帷幕了。
欣赏了的各位，真是非常感谢。
ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース 花京院典明
Ｆｒｅｅ！ Ｅｔｅｒｎａｌ Ｓｕｍｍｅｒ 竜ヶ崎怜
ＬＯＶＥ ＳＴＡＧＥ!! 相楽玲
アオハライド 田中阳一
不管是哪部作品哪个角色，对我来说都很重要，都已成为我的一部分。
JoJo从明年一月会继续播放，从现在开始真是让人盼望它的到来，
其他的作品也是，真想看续集！而且，希望续集也能让我们参加演出。
如果能成为永远留在大家心中的角色、作品，我会很高兴的。
当然，现在还有在继续播放的节目，这里也请大家一定！要观看噢！！
而且今后我也会，精益求精地塑造每一部作品、角色。
请大家继续支持我！！
そしてこれからも、一つ一つの作品、キャラクターに精一杯取り组んでいきたいと思います。

官博链接：http://s.ameblo.jp/daisuke-hirakawa/entry-11931213651.html?frm_src=favoritemai

@喵喵huan @梦飘Ling @2B的小骗子CC @那一眼魅惑 @蓝蓝海底藻

好高兴啊！！ˊˇˋ

哎呀，尼桑竟然自己写了这么多啊！真是不容易啊~遥酱辛苦啦！真是好及时~

平子萌萌的。这个10月没平子的新番，搞得我都没动力呢。希望平子休息一会儿后能接到更多角色，能让我更能感受到平子

平子～勤快了一把～

感谢遥酱翻译~~
这次是平子自己更的真是太棒~~

大家都辛苦了！从好的角度来看，10月能安心地念书了W

谢谢翻译www 感谢平川先生一路陪伴的这么充实美好的夏天～（≥∇≤）

谢谢 遥様的翻译~お疲れ様です
7 8 月的アニメ都结束了呢～Free2！最后1集怜酱哭的很伤心呢～
平川兄ちゃん不管出演什么都很喜欢呢～
天气渐渐变凉了，开始进入秋天了呢~为什么心里总是有觉得空空的呢？

遥酱辛苦了 没想到平子这次发了这么多字啊