你自己翻译出版了福书，自吹自擂也就罢了。还非要以教翻译的名义搞个什么 《福尔摩斯中译本异同举隅》，找出一些群众版和其他版翻译不恰当的地方来显示自己水平有多高。
其实仔细一看，很多地方只不过在抠字眼罢了。什么这个名词没翻译出来，那个语气强调掉没翻译出来。这哪是翻译文学作品？ 是在教英语句子的翻译。这小子真他妈的误人子弟。