Yuka-tan这个词有据可考么？
顺着读音查了一下，Yukata是浴衣，yucatan是尤卡坦半岛，也就是玛雅人的故乡。
好像哪个都不太对头= =
或许按着老美的文化习俗南美还比较近一点，可能是后者的梗？
日版有这样的昵称么？我记得剧场版里似乎没有。
相比较而言，由佳里对顺平的“Stupei”就好理解多了，蠢平甚好……