postcrossing吧 关注:34,701贴子:930,629
  • 29回复贴,共1

【求助】看不懂写的什么怎么破

只看楼主收藏回复

刚开信箱收到了美国的
太开心了!但是看的时候愣住了因为我没看懂写的是什么!有人可以帮我翻译一下吗?!谢谢


来自Android客户端1楼2014-11-02 12:43回复
    Hello
    We live near the Atlantic Ocean and seaside ? is not far from we. We also live near the B? Bay and enjoy visiting when we can. The…… in 2012 and they are rebuliding.
    Happy postcrossing


    来自Android客户端2楼2014-11-02 12:55
    收起回复
      字好美!


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2014-11-02 13:03
      收起回复
        The ... was destroyed by hurricane Sandy in 2012


        4楼2014-11-02 13:05
        回复
          对了,片片下方那个条形的东西是干嘛的?我片上收到的也有,是橙色的条形


          来自手机贴吧5楼2014-11-02 14:44
          收起回复
            字美哭!!!!!


            IP属地:重庆6楼2014-11-02 17:07
            收起回复
              字真的美哭了


              来自Android客户端7楼2014-11-02 19:08
              收起回复
                懂英文 看不懂米国人写的英文 醉了


                8楼2014-11-02 19:49
                收起回复
                  这字实在是太好认了


                  IP属地:广东9楼2014-11-03 02:15
                  回复
                    We live near the atlantic ocean and seaside heights is not far from us. We also live near the Barnegat Bay and enjoy visiting when we can. The Casio Amusemnt Pier at Was destroyed by hurricane sandy in 2012 and they are reintroducing.
                    Happy post crossing! See (you? 你后面没照)
                    (地址名信片上角有提到,casipo amusement pier 和 一开始的seaside heights)
                    他就说他住在seaside heights附近,靠近那个bay,然后那块地在2012年被台风毁了, 现在在重建。
                    看字迹应该不是在美国出生的孩子,大概是西裔移民,可能讲西班牙语的,但不是指西班牙人,而是指以前西班牙殖民地的人就叫spanish,欧洲的叫hispanic。


                    10楼2014-11-03 02:30
                    收起回复
                      We live near the Atlantic Ocean and Seaside Heights is not far from us. We also live near the Barnegat Bay and enjoy visiting when we can. Casino amusement Pier was destroyed by Hurricane Sandy in 2012 and they are rebuilding.
                      Happy postcrossing! Dee


                      IP属地:芬兰来自Android客户端11楼2014-11-03 14:00
                      收起回复
                        哇 Atlantic city:) 我刚从那里实习回来 好想念那里的casinos和pier啊!满满的都是回忆^_^


                        12楼2014-11-03 19:48
                        回复