宫崎骏吧 关注:471,865贴子:4,386,808

【翻唱】风の谷のナウシカ(๑´ㅂ`๑)以贺

只看楼主收藏回复



实在太激动了于是我来诈尸了o(≥v≤)o
恭喜宫老获得奥斯卡终身成就奖!!!撒花。:.゚ヽ(。◕‿◕。)ノ゚.:。+゚!!!!
不知道颜表情能不能显示出来༼≖ɷ≖༽
于是考研中的秋蓝也挤时间中午回寝室赶做出来了这首歌的后期,以表激动的心情和对宫老的祝贺!虽然两个月前就已经定下来了得奖,虽然宫老他老人家根本不会在乎啦但是还是很开心(๑>ڡ<)☆这首风之谷用来送给宫老真的最好不过了,对宫老来说是个非常重大的转折点呢,也是最为令我感动的作品之一,所以一定想送这首歌来表达心情QAQ


翻唱的不是原版,是池田绫子的版本,重新编曲,爵士风和抒情古典的唯美结合,时近时远的声场效果也使得歌曲非常飘渺,原唱池田绫子深邃纯净的古典系声线更是让这首歌散发出和安田成美的活泼少女版本不一样的成熟温柔韵味!!!!!但是秋蓝是面瘫童声版!!!很努力温柔了!!!话说是新麦!!!好贵的ಥ_ಥ虽然我的声音唱出来还是毁了(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·希望不要介意ಥ_ಥ已经尽力唱好了,暑假时的YY唱过大家可能听过,但是这个是另外的录音0 0~虽然也是暑假录的,认真后期过啦啦啦,和YY现场还是很不同的希望能赏脸听一下啦๑´•.̫ • `๑


回复
1楼2014-11-10 22:52
    发现我的标题被吃了。。。QAQ好久没来贴吧啦怎么只剩下加粗某得红字了。。。。


    【翻唱地址】http://5sing.kugou.com/fc/13564907.html
    【歌词】风の谷のナウシカ(风之谷)
    作词:松本隆
    作曲:细野晴臣
    编曲:秋田光雄
    原版原唱:安田成美
    此版原唱:池田绫子
    翻唱/后期:秋蓝

    金色の花びら散(ち)らして
    【挥洒金色的花瓣】
    振り向けば まばゆい草原(そうげん)
    【放眼望去是耀眼的草原】
    云间(くもま)から光が射(さ)せば
    【从云间射来的光芒】
    身体(カラダ)ごと宙に浮かぶの
    【令身体漂浮而上】
    やさしさは见えない翼ね
    【温柔就是无形的翅膀】
    远くからあなたが呼んでる
    【从遥远的地方呼唤着你】
    爱しあう人は谁でも
    【只要是相爱的人】
    飞び方を知ってるものよ
    【都会懂得怎么飞翔】
    *风の谷のナウシカ 髪を軽(かる)くなびかせ
    【风之谷的娜乌西卡 轻柔地梳理着长发】
    风の谷のナウシカ 眠る树海(モリ)を飞び越え

    【风之谷的娜乌西卡 飞过沉睡的树海】
    青空から舞い降りたら
    【从空中飞降而下 】
    やさしくつかまえて
    【温柔地捉住了她】

    .·°∴ ☆..·°.·°∴ ☆..

    花や木や小鸟(ことり)の言叶を
    【花儿,树木与小鸟的语言】
    あなたにも教えてあげたい
    【想把这些都教予你】
    何故(ナゼ)人は伤(きず)つけあうの
    【为何人类都要自相残杀】
    しあわせに小石(こいし)を投(な)げて
    【如同往幸福光景里掷石子扰乱幸福】
    *风の谷のナウシカ 白い雾(きり)が晴れたら
    【风之谷的娜乌西卡 白雾散去的时候】
    风の谷のナウシカ 手と手固(てかた)く握(にぎ)って
    【风之谷的娜乌西卡 紧紧握住彼此的手】
    大地(だいち)けって 翔(と)び立(た)つのよ
    【从大地飞起 】
    はるかな地平线
    【直到远方的尽头】
    风の谷のナウシカ 眠る树海(モリ)を飞び越え
    【风之谷的娜乌西卡 飞过沉睡的树海】
    青空から舞い降りたら
    【从空中飞降而下】
    やさしく抱きしめて
    【轻柔地抱住她】


    回复
    本楼含有高级字体2楼2014-11-10 22:53
      然后是心情啦啦啦!!!依然是大话唠!!!


      太激动了!!!所以特地跑回去迅速做了首存货发了以表我激动的心情!!(๑´ڡ`๑)宫老获得奥斯卡终生成就奖(生涯功労赏)了!最然早在两个月前就已经确定!o(*≥▽≤)ツ虽然宫老他老人家完全不会在意,这些外界的评判也不会对他的脚步有任何影响,但是还是很开心啊啊啊!!传统手工作画模式的胜利!昨晚硬是躺到了快四点才睡着[泪]虽然对宫老来说是浮云但还是被世界肯定了嘛!实在太激动了完全睡不着啊啊啊\(≥▽≤)/ !!!宫老获奖了那笑容一直心里浮现,真的眼泪都快出来了༼≖ɷ≖༽!!!爱吉卜力快十年了,努力了解他的一切,为了它学的日语,我不知道我的人生目标是什么,但是一直在他的影响下走着每一步,虽然以后不知道有没有机会拜会本人,但我一直都是为了这个而努力的啊!?_?差点忘了最初的目标了!!!无论未来几个十年我的心都不会变的,继续爱下去,,Ծ‸Ծ,,!坚持手工作画的奇迹,感动了世界!宫老谢谢您!真的辛苦了ヾ(・∀・;)!今天上日语课,外教老先生也一直在说里面的动画的情节,老师记忆里超好台词都记得清清楚楚,虽然很多人喜欢的都是那些比较经典的场景,感觉大家喜欢的可能还是不够深入,但是还是很开心啦那么多人都在为他高兴o(≥v≤)o原谅我语无伦次QAQ

      我的童声版就( ´•(•` )不许嫌弃啦毕竟是满满的爱!!!
      QAQ最近发歌都没人听啦存在感为零了但是我仍然要发!(′°^°)


      考研今天现场确认完了,我和@离若心扉@水色四叶 都考研啦啦啦,希望大家也支持我们!!!当然还有吧里更多更多的考研大军啊啊啊(现在都是小孩子多了真的会有考研大军还在吧里吗๑°口°๑)


      【END】
      希望不要沉贴,毕竟好几个月没发帖子了得刷刷存在感థ౪థ


      回复
      3楼2014-11-10 22:55
        沙发,啊啊啊!!!


        收起回复
        来自Android客户端4楼2014-11-10 22:56
          为什么我的标题会被吞了的。。。。(´◔౪◔)


          收起回复
          5楼2014-11-10 22:57
            附上今天翻了一下的颁奖仪式现场宫老的讲话,真的好短啊宫老你为何不多说一些QAQ好吧我基本连奥斯卡都不太清楚什么都不造。。。。视频地址见这个孩子的帖子(╭☞´ิ∀´ิ)http://tieba.baidu.com/p/3401105744


            我的听译,听得迷迷糊糊的,英文的听懂了但是日文的有的单词不太清楚的,估计很多错,我也懒得改了。。。。但是中文意思应该是没错的啦啦哈哈哈!


            私の家内が、あの、「おまえが幸运だ」とよく言います。あの、一つは、纸と铅笔の古いもの最后の时代の50年に、私は付き合えたことだと思います。それから、私の五十年间に、私たちの国は一つも戦争をしませんでした。戦争で设けたりはしましたけれど、でも戦争しなかった。そのおかげが、仆らの所帯にとってはとても力になったと思います。でも最大の幸运は今日でした。モリンオハラさんに会えたんです。これはすごいことです。こんなに幸运はありません。美しいですね。本当によかった。どうもありがとうございました。

            我的妻子经常说我很幸运。首先(我认为我的幸运在于),我能参与到用纸、铅笔这些古老东西创作的时代中最后五十年里。其次,在我创作的五十年内,我的国家没发生过一次战争。虽然准备是准备过,但是没有真正开战过。得益于此,我们生活在一个非常幸运的时代。但是最大的幸运是在今天。因为我见到了马林奥哈拉。这是非常值得高兴的事,简直是从没有过这么幸运的事。她真的很美。真的很幸运。谢谢大家!


            有的听得不太清楚,随便写了。大概意思就这么多了,哈哈哈。


            回复
            本楼含有高级字体6楼2014-11-10 23:00
              前排。。。
              Le vent se lève, il faut tenter de vivre
                 纵有疾风起,人生不言弃
                风立ちぬ、いざ生きめやも


              收起回复
              来自WindowsPhone客户端7楼2014-11-10 23:01
                (/≥▽≤/)棒棒哒


                回复
                来自Android客户端9楼2014-11-10 23:22
                  咳咳,在5sing里给你留过言哦,不知道你记不记得(≥ω≤)


                  收起回复
                  来自Android客户端10楼2014-11-10 23:24
                    今天看搜狐视频推荐看到的


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2014-11-10 23:26
                      赞赞赞赞


                      收起回复
                      12楼2014-11-10 23:27
                        马林奥哈拉 是谁?


                        收起回复
                        13楼2014-11-10 23:31
                          秋蓝酱( ^_^)/


                          收起回复
                          来自Android客户端16楼2014-11-10 23:44
                            睡前听听秋蓝的歌,一天的疲劳瞬间没了


                            收起回复
                            来自Android客户端17楼2014-11-11 00:41
                              棒棒哒棒棒哒>3< 没错回复的那个人就是我


                              收起回复
                              来自Android客户端18楼2014-11-11 01:33


                                收起回复
                                来自iPhone客户端19楼2014-11-11 05:12


                                  收起回复
                                  来自Android客户端20楼2014-11-11 06:05
                                    Q_Q赞!!!
                                    秋蓝辛苦了~宫老爷子辛苦了!!
                                    节日快乐


                                    收起回复
                                    来自Android客户端21楼2014-11-11 06:39
                                      早上好!!!!
                                      你若撒野今生我把酒奉陪


                                      收起回复
                                      来自Android客户端22楼2014-11-11 09:01
                                        还好翻了艾特列表!!!


                                        回复
                                        来自iPhone客户端23楼2014-11-11 11:01
                                          还好翻了艾特列表!!!


                                          回复
                                          来自iPhone客户端24楼2014-11-11 11:01
                                            还好翻了艾特列表!!!


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端25楼2014-11-11 11:02


                                              收起回复
                                              来自Android客户端26楼2014-11-11 11:04
                                                啊啦啦啦?马克一记!


                                                收起回复
                                                来自Android客户端27楼2014-11-11 11:23
                                                  秋蓝姐的歌声~!赞赞赞!


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端28楼2014-11-11 11:42
                                                    ,中午好~


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端29楼2014-11-11 13:33
                                                      伪前


                                                      回复
                                                      来自Android客户端31楼2014-11-11 14:48
                                                        mk,wifi再听


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端32楼2014-11-11 15:13


                                                          回复
                                                          来自Android客户端33楼2014-11-11 17:42