自顶

没看过，摘一段，让大家也品尝一下

十年前我看过，是周国平的译本

还可以吧
你的翻译是不是有问题啊

译者是谁？

读尼采的书最好会德语

一个人若把贝多芬的《欢乐颂》化作一幅图画，并且让想象力继续凝想数百万人颤栗着倒在灰尘里的情景，他就差不多能体会到酒神状态了。此刻，奴隶也是自由人。此刻，贫困、专断或“无耻的时尚”在人与人之间树立的僵硬敌对的藩篱土崩瓦解了。此刻，在世界大同的福音中，每个人感到自己同邻人团结、和解、款洽，甚至融为一体了。摩耶的面纱好像已被撕裂，只剩下碎片在神秘的太一之前瑟缩飘零。人轻歌曼舞，俨然是一更高共同体的成员，他陶然忘步忘言，飘飘然乘风飞飏。他的神态表明他着了魔。就像此刻野兽开口说话。大地流出牛奶和蜂蜜一样，超自然的奇迹也在人身上出现：此刻他觉得自己就是神，他如此欣喜若狂、居高临下地变幻，正如他梦见的众神的变幻一样。人不再是艺术家，而成了艺术品：整个大自然的艺术能力，以太一的极乐满足为鹄的，在这里透过醉的颤栗显示出来了。人，这最贵重的粘土，最珍贵的大理石，在这里被揑制和雕琢，而应和着酒神的宇宙艺术家的斧凿声，响起厄流息斯秘仪上的呼喊：”苍生啊，你们肃然倒地了吗？宇宙啊，你感悟到那创造者了吗？“
————引自 尼采《悲剧的诞生》

看不懂

根本看不下去

希腊神话[SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6709]有啊

友友可以开图书管了