转载自http://grogxgrog.blog46.fc2.com/blog-entry-133.html。
接下来我会以一楼日文一楼汉译的形式发出来。欢迎抢翻，如果有的话www

顺序大概是圣德尔塔王国→魔界神界天界冥界→绝对存在（旧世界八英雄&铁之四姐妹）→八坂原机关→布列德菲尔德公国→其他。
作品名与对应简称：
《八坂之门》→『八坂』
《秋樱之空》→『秋樱』
《秋樱之空～奈奈坂之门～》→『奈奈坂』
《姐姐三次方》→『姐立方』
《在向日葵的礼拜堂里和你一起》→『葵堂』
《口袋萝莉》→『口萝』
《东京皇帝☆北条恋歌》→『东皇』
《如果她的旗帜被折断了》→『果折』
《十岁的保健体育》→『保体』
《取缔恋爱的我因为春天到来而陷入了混乱》→『爱恋』
而《将死之人》《想从这里出去的话就请谈恋爱》两部作品拥有独立世界观，与上述作品并不相同。

圣デルタ王国
　圣骑士王ウィガレム・オーヴァーロード（巴御劔）が统治君临する超军事大国。
　青と薄紫をベースにオレンジや黄绿色が混じった奇妙な空に太阳が1つと大きめの月2つと小さめの月1つを持ち、空中には大陆が浮いているような剣と魔法の异世界・第2次界にあり、その世界の11%を支配しているらしい。意外と狭い。
　常胜无败の精锐骑士団・デルタ圣骑士団とアヴァロン魔导师団の他、ホムンクルス部队である戦闘用特殊人造人间部队ペイン・ドラゴンズや巨大人型ロボットである机动魔法兵エーテル・ムーバーなどの军事力を持つ。
　圣骑士王・巴御劔は一说には全异世界统合を目指していると言われており、『がをられ』时にはデルタ圣骑士のクリストフ・ブーゲンハーゲンを通じて神界と天界に干渉、『东京皇帝』时には魔界と戦争を行いそのほとんどを制圧、大魔王シャルロット・ホーリィにこそ逃げられるものの大魔王の魂の残机は1まで减らして扫讨作戦も终了、『东京皇帝』最终巻后は天界へと戦线を移した。
　国内にはキンダーハイム・インダストリアル社やユニヴァース商会などの企业がある。

圣德尔塔王国
东皇台版译作圣三角王国。果折台版译作圣达美王国。
圣骑士王威加廉·欧弗洛德（巴御剑）所君临统治的超级军事大国。
拥有以蓝色与薄紫色打底、混以橙色与黄绿色的奇妙的天空，上面挂着一颗太阳与两颗巨大的月亮；大陆浮在空中：这样的剑与魔法的异世界·第2次界，圣德尔塔王国占有其中约11%。意外地少。
拥有以下军事力量：百战百胜的精锐骑士团·德尔塔圣骑士团；亚瓦隆魔导师团。Homunculus（人造人）部队——战斗用特殊人造人部队（Pain Dragons，苦痛巨龙。台版第六卷直接译作佩因·多拉贡兹，简直莫名其妙。）；巨大人形机器人——机动魔法兵（Ether Mover，以太行者。台版直接给扔了。）
有一种说法是圣骑士王·巴御剑试图统一所有异世界。在果折里，神界通过德尔塔圣骑士克里斯多夫·布根哈根来干涉天界。东皇里与魔界战争并基本压制对方，纵使大魔王圣夏洛特逃走也让其残机归一扫荡完成。东皇最终卷后更是将战线移动到了天界。
国内有金德海姆（Kinderheim）工业公司与尤尼弗斯（Universe）商会等企业。

巴御劔（八坂の门）
　『八坂』世界での巴御劔。多分巴御劔の転生体の一つ。
　八坂原学院高等部の2年生。八坂の门を开くか闭じるかするための计画・白夜计画のために不思议な力を持つ12本の剣、星の剣を八坂原学院の生徒たちに与えてバトルロイヤルを行わせて最后の一人「剣王」を决めようとしているらしい。未完なせいで何が何だかわからねえ。とりあえず12本の剣は星の剣って呼ばれてるし十二星剣のことなんじゃないかなぁ。
　『东京皇帝』で言っていた「西园寺一斗と北条恋歌の前に八坂の门をくぐったのは巴御劔」という话はこの巴御劔に起きたものな気もするので、まあ何がどうなったのかはよくわからないけど最终的には巴御劔が八坂の门をくぐる结末になったのかもしれない。
　过去话に出てくる山风忍と山风刀夜との関系もよくわからないけど『ポケロリ』と『东京皇帝』で改名したり伪名として使ってたりしたことを考えれば少なくとも山风忍は前世じゃないかな多分。山风刀夜は本当にわからないけど『ポケロリ』で更级ほのか（『八坂』での巴御劔の彼女）と结婚してるぽいのでもしかしたらやっぱり前世なのかもしれない……。両方転生体だとすると1作で2回死んでることになって本当に死にまくってるなこの人。
　祖父の友人であった近卫出羽の弟子として巴家に伝わる総合格闘术、天舞圣木流を免许皆伝まで修めていたがその师の大往生がきっかけで剣をやめてしまっている。
　同じ道场に有坂未空と镰仓タケルがいたためこのエピソードはほぼ同内容が『おねきゅー』でも语られているが、『おねきゅー』ではなぜか流派の名前が天舞圣木流じゃなくて八坂天剣。意味がわからんな！
　家族构成は祖父は巴泰然、父亲は巴剣一郎、母亲は巴美柄、姉は巴沙夜。あと瞳亜・レモンか山城ほのかあたりが生き别れの妹っぽいようなそうでもないような。
　母亲は多分剣王・巴美柄。その剣王・巴美柄は八坂（八つの坂の连なる暗の地）におり、人鱼姫の王子に巴の纹と八坂の门番・方丈恋歌の名において八坂原机関の宝刀“一つ坂”を与えている。王子の口ぶりからすると巴御劔が与えていた星の剣も与えようと思えば与えられるのかもしれない。
　姉の巴沙夜は作品によって故人だったり生きてたりレモンの名に连なる者达だったりして忙しい。

山风忍（『がをられ』）
　『がをられ』世界での山风忍。多分巴御劔の伪名かもしくは転生体。
　ゼルヴァーン・クレッツベルン以外の黒骑士の中では歴代最强クラスだという神楽・ブレードフィールドと互角の强さを持つ谜の东洋人。いや谜の东洋人っていうか巴御劔だろこいつ……。
　中世のフランスで国王と知己を得たり、フランスとデルタ王国を行ったり来たりして神楽の弟、景义・ブレードフィールドを助けたりしている。デルタ王国にコネがあるらしい。
　「センティア流1号剣、回転王冠」や「センティア流5号剣、峻厳火炎」などの技を使う。

果折世界的山风忍。有可能是巴御剑的假名，也有可能是转生体。
神乐·布列德菲尔德乃是除了杰鲁凡·古雷兹贝伦以外处于历代最强级别的黑骑士，而有个神秘的东洋人竟能与之难分胜负。他就是山风忍。不，虽说是神秘的东洋人，但其实这家伙就是巴御剑吧......
在中世纪的法国，与其国王引为知己，来往于法兰西和德尔塔王国之间，并帮助了神乐的弟弟，景义·布列德菲尔德。似乎在德尔塔王国关系深厚。
拥有名为　「センティア流1号剑、回转王冠」及「センティア流5号剑、峻严火炎」的技能。
※译者按，センティア=法语的sentir，感受、感觉。或许可以译作“感心流”之类的。

12圣王家（十二圣王家）
　旧き盟约の血脉を継ぐ一族。特别な力を持つ旧い旧い血筋を引く血族。
　神代の时代が终わった顷、新たに世界を创る时に生まれた1つの帝国と12の王国、その王家の末裔。
　特别な力が宿っており、王位を得て人々を従えさせることでその力は覚醒するらしい。
　よくわからんが神代の时代が终わって新たに世界を创る时っていうのは旧世界の八英雄が旧き神々を倒して世界を开放したことを言っている気がする。
　12の王国と同时にスチュアート帝国も生まれているはずなのになぜかガン无视されているのもよくわからない。
　12の王家のうち名前が公开されているのは
スカリア
北条
カヴェル
サティフィー
セントゥール
アーネンエルベ
ディノラード
南条
オーヴァーロード
　の9つ（多分）。スカリア王家が笔头らしい。
　『东京皇帝』では北条恋歌や世界再构筑后の西园寺一斗などの北条家が。
　『ひまチャき』では本宫エステリア・ディノラードとしてディノラードが。
　『八坂』では大山上神（なぜかサティフィーと呼ばれている）とシャイア=ハイロード=セントゥール（王族というか神らしいけど）としてサティフィーとセントゥールが。
　『ポケロリ』や『东京皇帝』等では南条梦乃とウィガレム・オーヴァーロード（巴御劔）として南条とオーヴァーロードが登场している。
　あとアーネンエルベは名前的に多分四大魔法组织の1つ「アーネンエルベ魔法ギルド」のボスなんじゃないかな。

继承旧盟约血脉的一族。拥有特别的力量，继承了古老、古老血统的一族。
在神代终结、新世界创生时诞生的一个帝国与十二个王国，其王家的末裔。
宿有特别的力量，似乎随着得到王位而觉醒。
虽然不太明白，但神代终结新世界创生时，这大概是指旧世界八英雄将旧神打倒、将世界开放一事吧。
与十二个王国同时诞生的斯图亚特帝国明明也该算在内，但不知为何被无视了。
十二个王家中，名字已公开的有：
斯卡利亚
北条
卡维尔
沙提菲
森图尔
安涅耶鲁贝
狄诺拉德
南条
欧弗洛德
这九个（大概）。斯卡利亚王家似乎为首。
东皇里有北条恋歌以及世界重建后的西园寺一斗所在的北条家。
葵堂里有本宫埃斯忒瑞亚·狄诺拉德所在的狄诺拉德家。
八坂里有大山上神（不知为何被叫做沙提菲）所在的沙提菲家和希安-尊上-森图尔（虽说是王族，但似乎也是神）所在的森图尔家。
口萝和东皇等作品登场的南条梦乃所在的南条家以及威加廉·欧弗洛德（巴御剑）所在的欧弗洛德家。
另外，安涅耶鲁贝名字和四大魔法组织之一「安涅耶鲁贝魔法公会」一样，多半是其boss吧。