王尔德吧 关注:11,350贴子:38,986

《不可儿戏》英文版经典片段。

只看楼主收藏回复

今天重温了《The importance of being Earnest》,在我看来这是体现王尔德机智才华的巅峰之作。读的时候勾出了很多经典句子,本来自己想试着翻译出来,不过自己无法传达出英文原句的精髓,还是算了。这些句子就作为分享吧。


来自iPhone客户端1楼2014-11-27 01:50回复


    来自iPhone客户端2楼2014-11-27 01:51
    收起回复


      来自iPhone客户端3楼2014-11-27 01:52
      收起回复


        来自iPhone客户端4楼2014-11-27 01:52
        收起回复


          来自iPhone客户端5楼2014-11-27 01:53
          收起回复


            来自iPhone客户端6楼2014-11-27 01:54
            收起回复


              来自iPhone客户端7楼2014-11-27 01:54
              收起回复


                来自iPhone客户端8楼2014-11-27 01:55
                收起回复


                  来自iPhone客户端9楼2014-11-27 01:55
                  收起回复


                    来自iPhone客户端10楼2014-11-27 01:56
                    收起回复


                      来自iPhone客户端11楼2014-11-27 01:56
                      收起回复


                        来自iPhone客户端12楼2014-11-27 01:57
                        收起回复


                          来自iPhone客户端13楼2014-11-27 01:57
                          收起回复


                            来自iPhone客户端14楼2014-11-27 01:58
                            收起回复


                              来自iPhone客户端15楼2014-11-27 01:59
                              收起回复