《Sherry Darling》
《Sherry，我的宝贝》
Your Mamma's yappin' in the back seat
你妈妈在后座上不停的唠叨！
Tell her to push over and move them big feet
让她老人家挪挪她那双大脚吧！
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
每个周一的早晨我都要送她去失业登记部……
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
好了，今天早晨我不打算再跟她作斗争了，告诉她我投降……
Tell her she wins if she'll just shut up
你快告诉她，只要她肯闭嘴，她就赢了……
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
但这是她最后一次跟我同车而行！
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
你就这么跟她说：外面火辣辣的太阳正炙烤着柏油路面，
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
她再这样没完没了地唠叨，就自己下去走完那最后一条街！
She can take a subway back to the ghetto tonight
今晚她可以自己坐地铁回去……
Well I got some beer and the highway's free
我这里有些啤酒，公路也是畅通无阻，
And I got you, and baby you've got me.
而且，宝贝，就剩咱俩单独在一起了！
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
哈哈！你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
Now there's girls melting on the beach
海滩上那些女孩儿们甜美动人，
And they're so fine but so far out of reach
她们真的很美但却又那么的遥不可及，
Cause I'm stuck in traffic down here on 53rd street
因为我这会儿正被堵在53号大街上……
Now Sherry my love for you is real
Sherry，我对你的爱天地可鉴！
But I didn't count on this package deal
可我实在是应付不了你这个妈呀……
And baby this car just aint big enough for her and me
宝贝，这辆车真的没法儿同时容下她和我……
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
你就这么跟她说：外面火辣辣的太阳正炙烤着柏油路面，
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
她再这样没完没了地唠叨，就自己下去走完那最后一条街！
She can take a subway back to the ghetto tonight
今晚她可以自己坐地铁回去……
Well I got some beer and the highway's free
我这里有些啤酒，公路也是畅通无阻，
And I got you, and baby you've got me.
而且，宝贝，就剩咱俩单独在一起了！
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
哈哈！你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
Well let there be sunlight, let there be rain
让阳光尽情的照耀，让雨尽情的下吧！
Let the brokenhearted love again
让那些心碎的人们重获爱的滋润……
Sherry we can run with our arms open before the tide
Sherry，我们可以在涨潮之前张开双臂自由驰骋！
To all the girls down at Sacred Heart
至：圣心高中里所有的女孩儿们，
And all you operators back in the Park
和Asbury Park城里所有这些整天想着追女孩儿的花花公子们……
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
嗨，你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
哈哈！你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
《Sherry，我的宝贝》
Your Mamma's yappin' in the back seat
你妈妈在后座上不停的唠叨！
Tell her to push over and move them big feet
让她老人家挪挪她那双大脚吧！
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
每个周一的早晨我都要送她去失业登记部……
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
好了，今天早晨我不打算再跟她作斗争了，告诉她我投降……
Tell her she wins if she'll just shut up
你快告诉她，只要她肯闭嘴，她就赢了……
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
但这是她最后一次跟我同车而行！
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
你就这么跟她说：外面火辣辣的太阳正炙烤着柏油路面，
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
她再这样没完没了地唠叨，就自己下去走完那最后一条街！
She can take a subway back to the ghetto tonight
今晚她可以自己坐地铁回去……
Well I got some beer and the highway's free
我这里有些啤酒，公路也是畅通无阻，
And I got you, and baby you've got me.
而且，宝贝，就剩咱俩单独在一起了！
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
哈哈！你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
Now there's girls melting on the beach
海滩上那些女孩儿们甜美动人，
And they're so fine but so far out of reach
她们真的很美但却又那么的遥不可及，
Cause I'm stuck in traffic down here on 53rd street
因为我这会儿正被堵在53号大街上……
Now Sherry my love for you is real
Sherry，我对你的爱天地可鉴！
But I didn't count on this package deal
可我实在是应付不了你这个妈呀……
And baby this car just aint big enough for her and me
宝贝，这辆车真的没法儿同时容下她和我……
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
你就这么跟她说：外面火辣辣的太阳正炙烤着柏油路面，
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
她再这样没完没了地唠叨，就自己下去走完那最后一条街！
She can take a subway back to the ghetto tonight
今晚她可以自己坐地铁回去……
Well I got some beer and the highway's free
我这里有些啤酒，公路也是畅通无阻，
And I got you, and baby you've got me.
而且，宝贝，就剩咱俩单独在一起了！
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
哈哈！你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
Well let there be sunlight, let there be rain
让阳光尽情的照耀，让雨尽情的下吧！
Let the brokenhearted love again
让那些心碎的人们重获爱的滋润……
Sherry we can run with our arms open before the tide
Sherry，我们可以在涨潮之前张开双臂自由驰骋！
To all the girls down at Sacred Heart
至：圣心高中里所有的女孩儿们，
And all you operators back in the Park
和Asbury Park城里所有这些整天想着追女孩儿的花花公子们……
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
嗨，你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
哈哈！你觉得如何啊，我亲爱的Sherry！
