魔兽争霸吧 关注:1,005,862贴子:19,359,978

请教一下为什么圣骑士不能骑马作战?

只看楼主收藏回复

今天安装了War3,玩了一遍人族战役,发现里面作为人族兵种的骑士都是骑马作战,而作为人族英雄的圣骑士却反而不能骑马作战。并且圣骑士的语音特效中还认为自己不能拿剑、骑马、戴头盔,因为那是违背自己圣光教义的奢侈、懒惰、虚荣等不良行为,原文如下:
- Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity! 那是剑吗?奢侈!那是马吗?懒惰!那是头盔吗?虚荣!
不过我是从WLK开始玩WOW的,自己接触的第一个版本就是WLK 3.2时“十字军的召唤”。我记得提里奥·弗丁率领的银色北伐军这一军事组织好像是WOW中唯一一个能够把玩家训练为重骑兵并让其参加骑士比武大会的势力吧。
而银色北伐军的主要领导层与精英战力却又都是以圣骑士为主,那么就很奇怪了,为什么一个由不能骑马作战的圣骑士所建立起来的军事组织却反而能够训练出大量的精锐重骑兵并且在努力教导玩家们关于各种骑枪冲锋的使用技巧呢?
另外听说好像War2中的圣骑士Paladin是由人族主基升到三本在建造圣堂之后才能够由骑士Knight升级而来的?究竟是真还是假?这是我偶然间看到别人所发的截图:




1楼2014-12-28 01:12回复
    另外就是还想向大家请教一下WOW中提里奥·弗丁的雕像上为什么都会有那个类似于西方国际象棋中代表骑士Knight的马头标志呢?究竟有什么涵义吗?而雕像上其余的剑、手、太阳等标志又有什么涵义呢?
    难道是和《炉石传说》中的这一圣骑士兵种存在什么联系吗?
    多谢指教,感激不尽。




    2楼2014-12-28 01:13
    收起回复
      貌似在英语中,Paladin一词其实本身就具有Knight的涵意?
      这是牛津词典关于Paladin释义的链接:http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/paladin
      paladin
      Pronunciation: /ˈpalədɪn/
      noun
      historical
      1 Any of the twelve peers of Charlemagne’s court, of whom the count palatine was the chief.
      1.1 A knight renowned for heroism and chivalry.
      中文释义对照:
      1 查理大帝的宫廷中十二近侍的任何一人,位阶最高的王权朝臣。
      1.1 一名因英雄气概与骑士精神而著称于世的骑士。


      3楼2014-12-28 01:22
      收起回复
        管那么多干嘛,毕竟和我没关系


        来自Android客户端4楼2014-12-28 02:06
        收起回复
          paladin翻译成圣骑士纯属扯淡。这个词的本意跟骑士没有半毛钱关系。


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2014-12-28 02:57
          收起回复
            直接音译的靠谱点吧。。啪啦腚


            IP属地:广东7楼2014-12-28 14:01
            收起回复
              风暴英雄新手教学第一个画面就是乌瑟尔骑马,终结此贴


              IP属地:浙江来自手机贴吧10楼2014-12-29 07:36
              收起回复
                                               到最后,什么都没有留下,什么都不会留下


                来自iPhone客户端12楼2014-12-29 07:50
                回复


                  来自Android客户端14楼2014-12-29 09:47
                  回复
                    就像diablo里的圣骑士,也有翻译成游侠,


                    IP属地:山西来自Android青春福利版17楼2014-12-29 10:38
                    回复
                      ,,,,


                      IP属地:重庆来自WindowsPhone客户端18楼2014-12-29 20:13
                      回复
                        @伍伍叁 wow大神


                        来自iPhone客户端19楼2014-12-30 05:55
                        回复
                          神了


                          IP属地:河北来自Android客户端20楼2014-12-30 06:08
                          回复
                            圣骑士应该就是会近战搏斗的牧师


                            IP属地:北京来自Android客户端21楼2014-12-30 09:58
                            回复