七拱八翘、七鼓八翘在别的语言中是啥意思我不清楚，但我知道在我们本地话中说的是乱七八糟。
但是，拱和翘或者鼓和翘为啥会组合出了一个这种意思的词语呢？说白点——他们是同义词啊。
我个人认为这个词会不会是“七栱八翘”呢？
大家都应该知道斗栱是我国建筑的特有产物，上至皇宫下至民屋，都少不了斗栱，它是我们建筑行业的智慧产物。如下图所示：

可以看到，有栱必有翘，否则就组成不了斗栱。
所以七栱八翘一词如果说是来自此处就一点都不稀奇了，意思当为“摆放有序”——很规范。但有可能如同"空穴来风"一词一样，后来慢慢地变了味，意思竟完全和本意相反了。
在我国，一样的东西往往会有很多种不同的叫法，所以就会有如下图这种把“翘”也归类为是一种“栱”的叫法。