西班牙语吧 关注:201,114贴子:607,790
  • 2回复贴,共1

求大神翻译,客户发给我的,翻译软件翻译的乱七八糟

只看楼主收藏回复

Burgos 16 Enero 2015
Buenos dias les mando el presente para decirles que he estado esta mañana en el banco para volverles a recordar que que pasaba con la transferencia que les habia hecho a ustedes estan entablando contacto con el banco de China y me han dicho hoy que volverian a llamarles otra vez para poder subsanar el error. De todas formas pasense ustedes por el banco de alli para decirles que aqui ya estan haciendo lo que esta en su mano.
Saludos
Jose Luis Rodrigo


IP属地:广东1楼2015-01-16 21:41回复
    上午好,我给诸位写这封邮件的意思是今天上午我已经再一次提醒银行关于给你们这次的转账的事并已经跟中国方面银行联系过了,他们告诉我说今天中方会再联系你们来改正错误。无论如何请你们跟中方银行说清楚我们这边已经着手在处理了。(大体是这样吧。。)


    3楼2015-01-18 11:03
    收起回复