琦玉人有鬻盾与刀者,誉之曰:“ 吾盾之愈 , 物莫能灭也 。”又誉其刀曰:“ 吾刀之利 , 于物无不灭也 。”或曰:“以子之刀,灭子之盾,何如 ?” 其人弗能应也 。夫不可灭之盾与无不灭之刀,不可同世而立。
有一个琦玉的人,既卖肉盾又卖手刀。她夸耀自己的盾,说:“我的肉盾生命力顽强,没有什么东西能够杀死她。”又夸耀自己的手刀,说:“我的手刀锋利极了,任何杀不死的东西都杀得死。”有个鹿儿岛的人问他:“如果用你的手刀砍你的肉盾,结果会怎么样呢?”琦玉县的人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都杀不死的肉盾与什么都能杀死的手刀,不可能同时存在于这个世界上。