拉克丝……即使我们分隔于世界两端，我也一定会找到你，因为你只属于我，我只属于你。
我们很相似，不是吗？
还记得我送你的哈罗吗？
我对你不只是责任，请回到我身边，拜托�

丝丝篇：

阿斯兰、ばか！！
あなたは私が本当にあなたを爱しないと思っているか？
あなたは私がかつて私达のを忘れたと思っているか？？
実は……実は……ど
うして？あなたは私に対して责任だけあって、ただ担当する！
あなたが私を拒绝する时に、あなたが私を放弃する时に、私は知っていて、あなたは私を爱しないで、しかし、私はまだ拉克丝で、まだあなたの拉克丝だ！阿斯兰、帰って来るのはよいか？よしか？

阿斯兰，笨蛋！！
你以为我真的不爱你吗？
你以为我忘了我们的曾经吗？？
其实……其实……
为什么？你对我只有责任，只有则任！
当你拒绝我，当你放弃我，我就知道，你不爱我，但是，我还是拉克丝啊，还是你的拉克丝啊！阿斯兰，回来好吗？好吗？

兰兰篇：

拉克丝、私はあなたを思って、あなたを思っている……あなたを思っている…
…私はあなたに教えて、私はあなたを爱する……本当だ
……あなたは帰って来るのでさえすれ(あれ)ば！

拉克丝，我想你……想你……
我爱你……真的……
只要你会来…�

丝丝篇：

阿斯兰……阿斯兰……基は引き延
ばして、すみません、私……私
は帰って、…ため……そこにある彼があって、ある彼がある！！
基は引き延ばして、すみません……私は阿斯兰を
爱する……私……きっと帰る！！

阿斯兰……阿斯兰……
基拉，对不起，我……
我要回去，因为……那里有他在，有他在！！
基拉，对不起……我爱阿斯兰……
我……一定要回去！！

哈罗：
精神はよい！精神はよい！！
拉克丝！阿斯兰！
散歩しにいく！！

精神好！精神好！！
拉克丝！阿斯兰！
去散步！�

丝丝篇：

恩、よい！哈罗、私达は散歩しにいって、彼のそこに行って、彼のそこに行く…………
私达は散歩しにいく…�

恩，好的！哈罗，我们去散步，去他那里，去他那里…………
我们去散步…�

兰兰的蓝色哈罗篇：

哈罗、哈罗、阿斯兰！
散歩しにいって、いっしょに散歩する！！
精神はよくて、阿斯兰�

哈罗，哈罗，阿斯兰！
去散步，一起散步！！
精神好，阿斯兰！

兰兰篇：

哈罗か？よし、いっしょに行くようにしよう、今私达だけあって、少し……寂しさ……まだ恐らく……更に彼女に出会うか？…かもしれないか？前ようだ……散歩する？�