各位吧亲，从今年2015年1月起，我们鹿鞠吧要开始正式规范授权转载的问题啦，希望大家积极配合哟~
为了树立鹿鞠吧棒棒哒正气，尊重原作者，以后从外站转载图片一定要先去争取授权哟~不然真的要打屁屁哟！

这个是之前阿月@月落の鎄傷※ 先写的英文授权书，经由我和阿韬@歪楼撒娇韬 修改以后，放在这里供大家参考、使用。
请放心使用，经过N次修改检查后已无语法问题，但如有更好的修改建议，请不要羞涩，一定要告诉我们哟！！非常欢迎！！>3<
针对外站的英文授权书原则如下：
1.有礼貌。用英文请求别人、征询意见的时候多用Could I…?的句式表达尊重（动词变成过去式表达虚拟语气）
2.精简（因为据说日本人民不太精通英语，所以越简单越好）
【然后，跪求日语大神翻译成日文版！！！感激不尽！！！！】

【官腔啰嗦版（看看就好，不推荐）】：
Hello, +作者名字!I am a Shikatema fan from China. I saw your comicworks of Shikatema in thePIVPX（或者其他外站） yesterday. I felt the love of Shikamaru andTemari from them, and I admire your works very much!
I'msorrythat I can't speak in Japanese. But, if I had the honor, could I reprint yourworks on our Baidu ShikatemaPost Bar?(The Post Bar is just like the Forum in Japan)The members of our Bar all love Shikatema very much.We hope more people can seeyour excellent works. If you allow this,could we translate your works intoChinese? We will attach your address and ID at your works below. However, ifyou don’t want this happen, that doesn’t matter. We totally respect yourfeelings. I’m looking forward to your reply!
Finally,we’re longing to see moreyour outstanding works! We would love to invite morefans to appreciate your works!Best wishes!
——AShikatema fan from China
【中文翻译】：
亲爱的作者你好！我是一名来自中国的鹿鞠粉。昨天我在P站看到你的鹿鞠同人，感受到了你对鹿鞠满满的爱，我非常喜欢你的作品！
很抱歉我不会说日语。但是，如果我能有这个荣幸，我可以把你的作品转载到我们百度鹿鞠吧吗？（贴吧就相当于日本的论坛）我们吧里的吧亲们都非常爱鹿鞠，我们希望能让更多的人看到你的作品。若你允许，我们可以把你的作品翻译成中文吗？我们会在你的作品下方标上你的地址和ID。不过，如果你不想作品被转载的话也没关系，我们完全尊重你的意愿。非常期待你的回复！
最后，我们希望能看到你的更多佳作！并希望能让更多粉丝来欣赏！祝您一切安好！
——一名中国鹿鞠粉
【精简版（强力推荐！）】：
Hello, +作者名字!I am a Shikatema fan from China. I saw your comicworks of Shikatema in thePIVPX（或者其他外站） yesterday, and I admire your works verymuch!
I’ll behonor if you allowed me to reprint your works on our Baidu ShikatemaPost Bar. (ThePost Bar is just like the Forum in Japan)Could we translate your works intoChinese? We will attach your address and ID at your works below. However, ifyou don’tallow this, that doesn’t matter. We totally respect your feelings.
I’m lookingforward to your reply! We would love to invite more fans to appreciate yourworks!Best wishes!
——A Shikatemafan from China
这里目前先附上英文版本，如果有亲能帮忙翻译成日文版的，真的非常非常感激！！！可以私信任何一位大小吧主管理员，或者直接在这个楼里回复我们！！！
最后，希望大家尽量配合，感谢大家啊~为了鹿鞠吧！！大家加油！！！
【百度鹿鞠吧吧务_宣】
【2015年1月29日】

（´Д`）求日语大神！

抱歉哦，因为是吧务帖，所以不小心插楼的3、4、6楼先删掉咯~我手太慢不好意思。。。
然后大家就不要在楼上的楼层回复楼中楼啦，以后如果有了日文版的话我会在楼上的楼中楼里附上日文版的链接，或者告知大家在哪一楼谢谢大家！！！

前面不小心插楼的橘子先删罗，现在可以回了
可与此公告搭配服用，一起弄的，只是后来决定授权书部分另开帖发~
http://tieba.baidu.com/p/3556716014

官方啰嗦版卖萌吧务
这样有样板真是太棒，有规章可依好办事

自顶。。
真心希望大家要渐渐开始注重版权问题呢~尊重原作者是我们每一个人的责任哟！大家一起加油！

发现最近版权问题好像说的比较多，我在汤站也看到有人提出来推特上有作者的呼声之类了

如果觉得要授权太麻烦，是不是可以直接把原作链接发一下，让有兴趣的亲们通过链接直接去作者界面看？这个就没事了吧？

嘛。。。橘子记得@我 @成长中的狐小韬 这个主号时不时异地登陆感觉好危险，不是经常上线啦
另外后排求一个日翻，毕竟大部分都是向日系画家发出的请求授权函
有劳各位啦~

顶

咦，日文的翻译书没有发？