网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月26日
漏签
0
天
暗黑1吧
关注:
2,825
贴子:
88,674
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
44
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回暗黑1吧
>0< 加载中...
HD似乎有人要着手汉化了
只看楼主
收藏
回复
CC_Antimony_V
地牢14层
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
突然发现论坛里有人在向制作组要游戏文档了,有中文版的话,玩家应该会多不少吧
送TA礼物
IP属地:山西
来自
WindowsPhone客户端
1楼
2015-01-30 20:51
回复
超级黑暗流浪者
地牢5层
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看不懂英文,光是汉化还不足够,要能联网玩才给力,期待啊。
2楼
2015-01-30 22:12
回复(2)
收起回复
Dytto
地牢6层
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
从已知情况来看,因为游戏对字符处理的特殊性,汉化困难重重,至少短期内无法实现。
来自
手机贴吧
3楼
2015-02-01 21:21
回复(1)
收起回复
超级黑暗流浪者
地牢5层
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼上你错了,汉化特殊字体不是问题,问题是系统支不支持汉化,暗黑1的汉化很早以前就有了,HD版只是内容更丰富的暗黑1而已,跟汉化难度没有直接联系。
4楼
2015-02-01 21:33
回复
收起回复
Dytto
地牢6层
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我之前也曾浅尝某些游戏的汉化工作,略知皮毛。也不是系统不支持汉化,只是实现的难度,原版D1就是个例子,作者实在闲的没事干(或者说对D1的热爱)才会挑战自己(此类汉化过程枯燥的难以想象)。D1汉化的难度不在于字体的选择,而是字符的处理方式。。D1并不是使用传统意义上的点阵字体,使用的是图形字体,具体一点说(也可能不够准确,大概是这个意思),字母A就是一个图片,magic这个单词是由5个图片构成的。英文一共26个字母,把标点符号都算上,50个图就够了,而汉字显然就没这么简单了,与D1的汉化一样,必须要有附加字体字库文件,而D1HD的作者对英文都了解的有限,且程序基于ANSI编码,不是能处理汉字的Unicode,汉化的难度可见一斑
5楼
2015-02-01 22:13
回复(1)
收起回复
超级黑暗流浪者
地牢5层
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然我不懂游戏汉化技术,但是绝对没有你说的这么夸张,汉化以后的游戏可以不用原版字体,替换掉就行了,D1的汉化很早以前就有了,我还玩过,忘了用的什么系统,不是WIN32就是WIN95或者98,那个版本的汉化是官方的,而且还是中英文共存的,只是部分汉化而已,你想全部汉化那估计没人做,HD版要是汉化应该也差不多,把常用界面汉化掉就行了。
6楼
2015-02-01 22:27
回复(5)
收起回复
CC_Antimony_V
地牢14层
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是很懂,那汉化的工作应该有大量是穷举,d1的汉化补丁里好像就有个文件是各种单词的对应,这个比d1复杂很多,工作量很恐怖啊
IP属地:山西
来自
WindowsPhone客户端
7楼
2015-02-01 22:29
回复(1)
收起回复
Dytto
地牢6层
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我刚才到暗黑破坏神吧转了转,那地方乱七八糟的,大多讨论D2,平常根本不去。只在今天溜达一圈,特意找了找2楼被围殴的帖子,顺便解答了个战网问题...呵呵,你说话确实不太好听,年轻啊~~~
8楼
2015-02-01 22:50
回复(1)
收起回复
Dytto
地牢6层
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
古老平和的印度人带给我们一个瞎子摸象的故事,故事给人的启迪是,你不能说那些盲人的感知是错误的。只是一开口,明眼人就知道了他们的视力。
年纪大了,我很少再介入什么口水战,沽名钓誉对我没什么吸引力,幸灾乐祸也不是我的风格。时候不早了,睡了~~~
9楼
2015-02-01 23:15
回复(1)
收起回复
Dytto
地牢6层
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复 超级黑暗流浪者 :我看你一点都不委屈,逮谁跟谁掐,显然是个战士啊。嗯,我不是没看见你云山雾罩的WIN32,WIN95,WIN98都比划过(即使如此,我恐怕也更比你接近棺材瓤子),按道理你也老大不小了,怎么还这么浮躁捏。不是我不跟你喷,我真得睡觉了,明天上班开会我得说两句,不好迟到哇。要不,明天晚上咱唠10块钱的,你看行不?或者我跟隔壁打个招呼,@吹个小泡泡Blue,接客了(玩笑玩笑,泡泡勿怪)
10楼
2015-02-01 23:27
回复(2)
收起回复
水兰酒
地牢10层
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好事啊,不过不知道这会不会成为一个填不完的坑>:-<
来自
Android客户端
12楼
2015-02-18 08:20
回复
收起回复
东子GoRiLLaZ
地牢11层
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汉化不是最重要,最重要的作者要不断的更新!
IP属地:安徽
13楼
2015-05-27 10:37
回复
收起回复
捕鱼儿海
地牢13层
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了这个英文留言,从这个英语水平来看,没法对这个汉化期待太多啊。
IP属地:浙江
来自
Android客户端
14楼
2015-05-27 15:38
回复(7)
收起回复
xaoy00
地牢11层
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文还好啦,就算只上过初中,也能勉强查查字典,把属性搞明白。
这游戏也就如此了。任务什么的,不会做也无问题。
IP属地:广东
15楼
2015-05-27 20:31
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
刺客信条影跳票至明年2月
2164440
2
山西大同大学女生辱骂客服
1966287
3
三角洲行动今日上线
1775396
4
黑神话天蓬元帅原画披露
1303776
5
IGN高管否认操作黑神话投票
1164722
6
以军空袭已致黎巴嫩1200死
823500
7
曼联 1:1 特温特
599328
8
皇马官方公布姆巴佩伤情
469959
9
华为三折叠溢价缩水
422664
10
日本米价涨超7成
401646
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示