英文翻译吧 关注:32,009贴子:79,345
  • 7回复贴,共1

学校放出来了一只非人类~于是开始奇葩翻译之旅

只看楼主收藏回复

RT 二楼开工


1楼2015-01-31 16:22回复
    原文:I used to think that grown up people chose to have stiff backs and wrinkles round their nose
    and veins like small fat snakes on either hand
    on purpose to be grand
    till through the banisters I watched one day
    my great aunt Etty‘s friend,who was going away
    and how her onyx beads had come unstrung
    I saw her grope to find them as they rolled
    and then I saw that she was helplessly old
    and I was helplessly young


    2楼2015-01-31 16:23
    回复

      谬论
      老者行
      徒为堂皇
      脊背渐曲僵
      横纹丛生蔓长
      盘虬错节卧枯槁
      年华暗度 始知时殇
      及至怅然凭栏望
      链段珠散 恓惶
      青丝终白发
      年少轻狂
      终不过
      浮生


      3楼2015-01-31 16:23
      回复
        Monica是什么意思


        来自Android客户端4楼2015-01-31 16:49
        收起回复