翻译可能有错敬请指正，谢谢（尤其是めぐみ那段）
デ・ジ・キャラットアニバーサリーベストCD発売记念 特别Q&A
あなたにとっての『デ・ジ・キャラット』とは？
真田アサミさん（デ・ジ・キャラット役）
大切な时间への入り口、ですね。この作品に出会えていなかったら、たくさんの出会いもなかったかもしれないし・・・。
今でもずっと応援してくださっている皆さんがいる、ってことも本当に嬉しいですし。私にとって大きな大きな存在です。
一生大切にしていきたいですね。
鸟海浩辅さん（リク=ハイゼンベルク役）
初めて人前に出る、的な作品だったと思います。
若いなりに考えたり、话しあったり、色々な経験ができた作品でした。
いい「出逢い」もありましたね。未だにおつきあいがありますから。
Di Gi Charat Anniversary BestCD发售记念 特别Q&A
对你而言『Di Gi Charat』是？
第1弹回答公开！
真田アサミさん（デ・ジ・キャラット役）
通往重要时光的入口呢。如果没有和这部作品相遇的话,就不会有这些邂逅也说不定・・・。
现在也有许多人们一直支持著,真的令我感到很开心。这部作品对我而言是非常非常重要的存在。
想一生好好珍惜呢。
鸟海浩辅さん（リク=ハイゼンベルク役）
第一次担当主要角色的作品。
以尚未成熟的方式思考、说话,使我获得各式各样经验的作品。
也有许多未曾遇过的好的「邂逅」呢。

第2弾回答公开！
沢城みゆきさん（プチ・キャラット役）
それまで、カラオケにも行ったことがない、合唱も伴奏担当でほとんど歌唱してこなかった13歳の私にとって“レコーディング”というのは本当に未知の作业でした。
眉根の皱を深くしながら歌う私に（作词・作曲の）坂本先生が「みゆきちゃん、音はね変な话ちょっとズレてたら仆がちょちょっと直せちゃうけど（笑）元気は仆には作れないから、元気に歌おう」とおっしゃって下さったのが今でも大きな指针です。
铃木千寻さん（カイ=シュヴァイツァー役）
自分にとっては青春そのものです!!
PKOとしてアリーナから全国ツアーまで行かせて顶いて、リハをあわせると、30曲近く歌った日もあった记忆があります。
とても良い思い出です。応援してくださって、本当にありがとうございました。
今回のアルバム、ぜひ皆さん、楽しんで闻いてくださいね！
沢城みゆきさん（プチ・キャラット役）
在那之前,没有去过卡拉ok,除合唱和伴奏外几乎没有唱过歌的13歳的我而言,“录音”真的是一项未知的作业。
对著眉根紧皱一边唱歌的我,（作词・作曲的）坂本老师说「みゆきちゃん、声音有点差异的话我可以修改一点点（笑）不过因为元气是我无法制造的,所以你要有精神地唱哦」他说的话到至今都还是我重要的指标。
铃木千寻さん（カイ=シュヴァイツァー役）
对我而言就是青春!!
作为PKO,去的地方从圆形竞技场到全国旅行,包含彩排的话,印象中还有过演唱了将近30曲的日子。
是个很好的回忆。各位的支持,真的非常感谢!
这次的专辑,各位请务必开心地听哦！

第3弾回答公开！
氷上恭子さん（ラ・ビ・アン・ローズ役）
一人のキャラクターとこんなに长く、そして一つのタイトルでこんなにたくさんの事が出来たのはデ・ジ・キャラットしかありません。
私にとってファミリーであり青春であり本当に宝物です！
サエキトモさん（クウ=エアハルト役）
リクカイクウ３人の、オーディション会场から思い出深い。
受けにきた役者が私以外、全员男性だった！という中で胜ち取った役。
「男っぽくカッコよく！」を思う存分楽しんだ作品です。
ライブやイベントで沢山のお客さんと最高の时间を多々过ごした。
ある意味青春。
氷上恭子さん（ラ・ビ・アン・ローズ役）
能演同一个角色那麼久、并且只藉一个标题却能做出这麼多事情的就只有Di Gi Charat了。
对我而言既是家庭也是青春,真的是一项宝物！
サエキトモさん（クウ=エアハルト役）
对於リクカイクウ３人的甄选会场印象很深刻。
参加的声优除了我之外、全部都是男性！就是在这样的场合中获胜而取得的角色。
「像男生一样好酷！」我是这麼想的。是一部很令人开心的作品。
在演唱会和活动中和客人们度过了最棒的时间。
某种意味上就是青春。

第4弾回答公开！
林原めぐみさん（ピョコラ=アナローグIII世役）
见た目かわいいキャラ、猫耳、萌え？イケメン、ギャグ色、ターゲットをあざとすぎるほどに狙いつつ、结果何かが大きくずれていて、その绝妙の「ずれ」が、决してマネのできない他の追随を许さない「デ・ジ・キャラット」ワールドなのだと思います。永远だね。
林原めぐみさん（ピョコラ=アナローグIII世役）
看起来很可爱的角色,猫耳、萌？但其实很帅气,有点搞笑,原本要狙击目标,结果出了什麼巨大的差错,那绝妙的「差错」,是其它作品永远无法模仿的呢,便是「Di Gi Charat」的世界了。