李子君吧 关注:4,306贴子:39,924
  • 49回复贴,共1

四大洲各个版本解说翻译楼

只看楼主收藏回复

这次四大洲的视频版本优酷都有,哪个高人给翻译下。。。推上的评论也可以发


IP属地:北京来自Android青春福利版1楼2015-02-18 02:33回复
    会翻译,4CC,欧体,CBC和NBC的


    2楼2015-02-18 07:48
    收起回复
      4CC 欧体 (1:大叔1, 2:大叔2)
      SP:
      1:这是中国的李子君,来自长春,去年视乎木有什么进步,在WC上只得了17名,这是李子君!这位小姑凉,在去年不得不面对伤病,换了教练,并且一些技术上的问题,让我么看看她将如何发挥。
      3F-2T,这需要很大的自信。
      非常美好的3lo
      2, 非常流畅,技术动作之间的滑行技巧很好。旋转的变刃
      1,太精彩了(Wonderful!!!)对我来说,是今晚最心水的节目。旋转太美腻了(gorgeous)。 从开始连跳的失误中走出(越来越好)。她需要在第一个F跳后,调整,最终练上-2t。我真喜欢她结束后的反应,看到她笑太好了,在过去的12月中,都木有看到那样的笑容了
      2,非常美的冰上风格。她看上去太华美(fabulous)了。和Gracie(美金) 对比,需要从滑行的用刃中,获得多点儿力量。速度再快点,但是非常非常的优雅。开场的失误,损失很大。
      1,“我可以做到”(对子君抱头时内心的推测)
      2,所以她双手抱头了嘛。她经历很低谷的一段时间,之前加拿大伦敦WC第7.然后在重要的奥运年,14名,之后的WC只有17名,一个灾难接着一个灾难。换教练,伤病,很高兴看到她回归到现在的程度。
      这里是连跳,3F,有一点失去平衡。她需要等待
      1,看上去她可以连上-3T
      2,但只是一个-2T。
      1,没有硬连, 这里是3LO,做得让人感觉很轻松。美好的手臂动作。然后2A, 高度,力度可能不如其他的某些姑凉。但是做得很好。
      2,看她感觉真好。这个表演,一定让她有可能冲击奖牌。
      1,最后一个选择,衔接进入,动作的变换,做得很完美。


      3楼2015-02-18 09:01
      收起回复
        楼主,麻烦在帖子前面加一个前缀“【惜君】”,然后重新发一遍谢谢


        IP属地:新疆来自Android客户端4楼2015-02-18 09:26
        收起回复
          4CC 欧体 LP (这回不分大叔1,2了,因为傻傻分不清楚)
          这里是这个小姑娘,在SP中,排名第5,精彩的表演,她能再重复同样精彩的LP表演吗?李子君。18岁来自中国。
          超强的开头 3F-3T.
          偶也,2A-3T
          进入辣子的时候有一点倾斜,但是落冰稳住了。进入时的变刃问题。
          美腻的诠释。(指君君步伐中的提刀燕子那一段)
          3lo, 空中转体快得湖在一起,看不清啦
          这之后就是后半段,所有的技术动作都要加分啦。
          真的在建筑一个节目的高潮呀 (指从3S往后)
          真是夺人呼吸(breathtaking)
          这是一个多么让人愉悦的表演哇。
          你可以看出对于她得意义,过去一年,一次又一次的失望像雨一样打击着她。她是有真实力哒。几年前她再4CC获得过铜牌。我希望这次她的表演也能够赢得奖牌。裁判好像不买账呀。但是,天了噜,她不能作的更好了。
          看着就觉得美,美好的手臂动作,手臂的延生,演绎,合着音乐
          有一点问题,辣子跳得用刃是否正确。她木有做辣子连跳,公园做了。所以技术难度不如她。
          但是SP,我们看到当晚最享受的节目。
          旋转都是4级,很好。我觉得很可爱,手套很好,延长了手臂,手指的动作。展现的很美。
          2A 的姿态,很美好,非常放松,连跳接得很好。落冰完美,不存周。
          步伐可以再多一点点内容和速度。
          这是一个3F。不是辣子
          旋转很美,姿态很好。重心也很好,让人看着真开心(Joy to watch)
          在韩国,他们就是喜欢她!李子君
          感情倾泻而出。


          5楼2015-02-18 09:42
          收起回复
            NBC, CBC 在这个周末播,如果有播君君,会再翻译哒。君君这次表演非常好,周末有时间也会发一些国外冰迷的反应。我不常上贴吧了,但是如果有需要翻译神马哒,我会做,圈我就好。可能不及时,但是一直在关注者。


            6楼2015-02-18 09:50
            收起回复
              很精彩。大家羊年吉祥。过年悠闲等翻译!


              来自iPad7楼2015-02-18 15:48
              回复
                感谢吧主加精!


                IP属地:北京来自Android青春福利版8楼2015-02-18 17:44
                收起回复
                  子君在国外很受欢迎呢!
                  ——我吃完一桌子的饭菜,满足地摸了摸肚子,向服务员招招手:服务员,买单!
                  服务员微笑着走过来:先生,您现金还是刷卡?
                     我忐忑地问到:刷...碗,行吗?
                        服务员:可以,还能打折呢!
                      我突然一喜:哇,这么好!?那能打几折?
                        服务员:骨折!
                    


                  来自Android客户端9楼2015-02-21 12:42
                  回复
                    难道加拿大和美国的还没有吗?


                    IP属地:北京来自Android青春福利版10楼2015-02-22 16:53
                    回复
                      CBC 木有播君君的,, NBC, 是囧尼、丽萍 解说LP,非常冷淡。没神马有建设性的评论。。要翻译么。。


                      11楼2015-02-22 20:50
                      收起回复
                        好吧,他们话非常多。。让我找个咖啡店,慢慢翻译吧。。


                        12楼2015-02-22 21:22
                        收起回复
                          非常冷淡的解说 ? 那美金的LP 应该有很热烈的评价了


                          IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2015-02-23 00:03
                          收起回复
                            这次,国外观众的反应,基本中立的(不是君君粉,或者倾斜君君的),都是喜欢君君节目的,至少觉得她应该上台子,有些人对公园的低空跳跃,还得那么高的GOE,TES 而不平。
                            然后,韩国的花滑粉,非常好的录了很多,君君的比赛练习,视频,近景,远景,很多,是非常宝贵的资料,他们对中国的运动员真的非常好,不但给与了主场一样的欢呼,还特别录了视频(DD的最多,君君的也很多)。从君君的粉拍视频来看,君君的速度有提高,最让我觉得进步最大的是,节目对于全身,大幅度舞蹈的要求,的提高,对比君君的睡美人,这是最大的提高之处,我第一次看到君君4CC饭拍,远景视频时,这是最惊喜的地方,比较PE,和美金,君君的饭拍,远景,并没有觉得速度慢,而且,冰场覆盖的全面,全身舞蹈,都有提高。


                            16楼2015-02-23 02:21
                            收起回复
                              感谢层主!


                              IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2015-02-23 07:32
                              回复