题杜盘涧叟冥鸿亭
作者：黄庭坚 年代：北宋
少陵杜鸿渐，颇薰知见香。
风流有诸孙，结屋庐山阳。
藉交游侠窟，猎艳少年场。
光怪惊邻里，收身反摧藏。
江湖拍天流，罗网盖稻粱。
安能衍衍饱，遂欲冥冥翔。
畏影走万里，不如就阴凉。
亭东亭西渺烟水，稻田衲子交行李。
古灵庵下倚寒藤，莫向明窗钻故纸。

01、自分の中の力を信じて！
　　じぶんのなかのちからをしんじて！
相信自己身上的力量！
02、いつまで、あなたのエネルギーを眠ったままにしておくつもりですか。
　　いつまで、あなたのエネルギーをねむったままにしておくつもりですか。
还打算让你的潜能沉睡到什么时候？
03、いつまで、あなたの中の无限の力を忘れているつもりなのですか。
　　いつまで、あなたのなかのむげんのちからをわすれているつもりなのですか。
还打算让你的无限的力量被遗忘到什么时候？
04、争いの中で时间をつぶしてはなりません。
　　あらそいのなかでじかんをつぶしてはなりません。
争夺中，时间不会被击溃。
05、疑いの中に时间を失ってはなりません。
　　うたがいのなかにじかんをうしなってはなりません。
猜疑中，时间不会消失。
06、时间は二度と再び戻すことはできません。
　　じかんはにどとふたたびもどすことはできません。
但是，时间不会重返我们身边。
07、もし机会を逃したら、次のチャンスが来るまでに、
　　もしきかいをのがしたら、つぎのチャンスがくるまでに、
如果错过了机会，直到下次机会降临，
08、あなたはこれから几つもの人生をやり直さなければいけないのです。
　　あなたはこれからいくつものじんせいをやりなおさなければいけないのです。
你将用接下来的好几个人生去弥补。
09、笑われて、笑われて、つよくなる
　　わらわれて、わらわれて、つよくなる
被嘲笑，被嘲笑，变得更坚强。
10、道は一つではない
　　みちはひとつではない
路并不只有一条
人の世には道は一つということはない。
　　ひとのよにはみちはひとつということはない。
人世间的路从来就不是只有一条
道は百も千もある
　　みちはひゃくもせんもある
路有成百乃至上千条

杜牧的《题扬州禅智寺》 雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。 青苔满阶砌，白鸟故迟留。 暮霭生深树，斜阳下小楼。 谁知竹西路，歌吹是扬州。 南方有佳木，十年蔚成林。

虞美人（之一）
残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。
虞美人（之二）
春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。
虞美人 （之三）
银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。

柳永《凤栖梧》
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯然生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意？
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味，衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

竹斋眠听雨，
梦里长青苔。
门寂山相对，
心闲鸟不猜。
————【听雨】

非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。 谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。
　　——《采桑子·塞上咏雪花》