原楼主：虽说一楼有送给度娘的惯例不过好像已经不流行了所以用来说点废话：
1、译者的英文只有高中生水平。虽然自认为英语这门课学得还不错（会告诉你们我一度学英语的动力就是为了看英文同人吗？= =|||），但毕竟各方面都还差得远，特别是单词量，不停翻词典的我真是苦逼暴了！所以生硬处请见谅！
2、高考后无聊的假期翻的，直译为主，意译为辅，偶尔一些觉得不太符合我们思维习惯的，我稍微改了下，不影响理解的。
3、看完能给译者提些建议是再好不过的了！因为译者被录取的专业是翻译，以后大概也会翻些东西，建议越多才能进步越大嘛！
4、错字什么的只检查了一遍，希望没有漏网之鱼= =