3更，翻译君爆种了····

感谢翻译

咦，我还以为这里是皇帝问大小姐，「那家伙(若叶)的事，你怎麼想？」

！

为了爱与大小姐

感谢分享

因为和自己印象不太相同所以查了下：
「お前は…」
「え」
「お前は、あいつをどう思ってる…？」<这句应该是镝木说的吧？大小姐应该不会用あいつ

(楼中楼有字数限制只好开楼)
抱歉，我还是觉得不对，因为那根本不是大小姐说话的口气
不只是「あいつ」，大小姐平日就算内心os吐糟镝木会叫他お前(你这家伙)，
但平常是绝不会这样说出口的，而是都叫他「镝木様は...」(比较拉开距离的称呼方式)
用「お前」、这是镝木平常的语气才对
我先贴一下原文：
(171)
「镝木様は…」
「うん？」
　镝木の目はまだ见えなくなった若叶ちゃんを追っていた。その姿を探すように。
「高道さんが镝木様にかまわれていることで、多くの人から妬まれていることを知っていますか？」
「えっ」
-----------
(176)
なんで会长をやろうなんて思ったんだろうねぇ、镝木は。
　円城が新しいお茶を取りに席を立つと、私とふたりきりになった镝木がボソッと呟いた。
「……ピヴォワーヌは、あいつをよく思わない人间が多いからな」
　闻こえるか闻こえないかくらいの小さな声だったけれど、私の耳にはしっかりと届いていた。
　ふーん…。やっぱり若叶ちゃんのためだったか。実は尽くすタイプだな、镝木。
「お前は…」
「え」
「お前は、あいつをどう思ってる…？」
　私を见据える强い视线に、紧张で心臓がドクンとした。
「特には、なにも」
「……そうか」
　怖い。もっとしっかりと若叶ちゃんの敌ではないとアピールしたほうがいいのかもしれない。でな
いと敌だと勘违いされて消えかかっているはずの破灭ルートが复活してしまうかもしれない。
仔细对照下171和176，这里我的理解是：镝木是因为之前171大小姐对他的提醒，
才开始意识到自己的举动造成若叶不利的情况，为了弥补这点才主动要求当会长，
前面171的时候，算是很难得大小姐主动跟镝木说到若叶的事情，
这里大小姐也是叫他「镝木様は...」来起语，而且不等镝木回答就自顾自的走掉，
和176镝木像自言自语有同样的性质(二人都在故意装作对方没听见的样子)
176的时候，在前半部是大小姐盯著镝木看不说话问『为何当会长？』、
旁边圆城在笑闹，所以镝木不肯说，
而刻意选在圆城去倒茶时故意自言自语的说「牡丹会里看那家伙不顺眼的很多吧…」，
就是在回答前面大小姐的问题，同时也是在回应171时大小姐指的事，
所以大小姐才马上内心OS「果然是为了若叶啊」
「你…」
「咦」
「你对那家伙会是怎麼想的…？」
我被恶狠狠的视线盯住，心脏跳个不停。
「没有、特别的」
「是吗…」
好可怕，早点告诉他我不是若叶的敌人比较好(后半省略)
<-镝木之所以会反问大小姐，我反而认为很正常，镝木不知道大小姐和若叶的关系，
他不知道大小姐对若叶而言是敌是友，但他却被大小姐「提醒了」，
换句话说、从(171)时镝木也发现大小姐在意若叶，才会「提醒他」，
所以这里(176)在回答了大小姐当会长的目的后、才会刻意反问，我认为这样前后比较接的通，
大小姐问镝木「这麼喜欢她？」这反而太过突然了…而且口气也不对
另外关於「あいつ」，在2CH上也有看到讨论有说法是说镝木在问大小姐对圆城(あいつ)的想法，
因为正好圆城离开了的关系，但我感觉这解释也太突兀，所以先保留了~
楼主翻译辛苦了，我没有想找喳的意思啦，
日文本身就蛮暧味的，而且作者也没有都写的很清楚，才会有各种解读吧