前段时间在网上和很多群里，某些人发出了极端言论的帖子，他们认为“穆斯林不能在分别时说‘拜拜’，谁说‘拜拜’谁就是在举伴真主，就是在模仿异教徒。”编出此贴的人以及转发此贴的人我真的想对你们说：你们真的是好聪明啊？！你们真的给欧美说英语的穆斯林兄弟姐妹们出了到难题啊！你们不让他们说“拜拜”难道你们想让他们在分别时说汉语“再见”吗？
这些人的理由是：“拜拜”的意思是愿基督教教皇爸爸看守你，保佑你的意思。
事实果真如此吗？让我们来了解一下“拜拜”的由来：
首先“Goodbye”是God be with you的缩略词。“God be with you”的意思是“愿上帝与你同在”。
后来good代替了God，ye是you的古英语方言，be you变成be ye。18世纪时，Goodbye演变为“拜拜Byebye”，后来既成为告别用语。
我们知道“God be with you”是“上帝与你同在”的意思，这句话和“教皇他爸爸”没有任何关系。
“God be with you”即说“拜拜”和穆斯林说“（安拉与我们同在）إن الله معنا”没有区别，这里没有任何举伴真主的成份。更何况“万事只凭举意”，我们在说“拜拜byebye”时只是在告别，并期待下一次的见面。在词典和学校教材中也解释为“再见”别无它译。我们可以不说“拜拜byebye”，但不要曲解其意。穆圣说：“谁给我造谣，让他准备好火狱中的位置”。希望所有的穆斯林兄弟姐妹能主次分明，不要倒置本末，把心思和精力花费在思想道德及五功的学习和建设方面，不要浪费在鸡毛蒜皮的细枝末节里边，祈求安拉消除我们教门中的风波，使我们摆脱愚昧，走向中正。如有错误求安拉饶恕，请大家及时指正，相互学习。آمين
这些人的理由是：“拜拜”的意思是愿基督教教皇爸爸看守你，保佑你的意思。
事实果真如此吗？让我们来了解一下“拜拜”的由来：
首先“Goodbye”是God be with you的缩略词。“God be with you”的意思是“愿上帝与你同在”。
后来good代替了God，ye是you的古英语方言，be you变成be ye。18世纪时，Goodbye演变为“拜拜Byebye”，后来既成为告别用语。
我们知道“God be with you”是“上帝与你同在”的意思，这句话和“教皇他爸爸”没有任何关系。
“God be with you”即说“拜拜”和穆斯林说“（安拉与我们同在）إن الله معنا”没有区别，这里没有任何举伴真主的成份。更何况“万事只凭举意”，我们在说“拜拜byebye”时只是在告别，并期待下一次的见面。在词典和学校教材中也解释为“再见”别无它译。我们可以不说“拜拜byebye”，但不要曲解其意。穆圣说：“谁给我造谣，让他准备好火狱中的位置”。希望所有的穆斯林兄弟姐妹能主次分明，不要倒置本末，把心思和精力花费在思想道德及五功的学习和建设方面，不要浪费在鸡毛蒜皮的细枝末节里边，祈求安拉消除我们教门中的风波，使我们摆脱愚昧，走向中正。如有错误求安拉饶恕，请大家及时指正，相互学习。آمين
