紫苑箱庭吧 关注:191贴子:3,002
  • 1回复贴,共1

【译文】Abandoned PokéDoll 被抛弃的神奇宝贝娃娃

只看楼主收藏回复

出处:http://c r e e p y p a s t a . w i k i a . c o m /wiki/Abandoned_Pok%C3%A9Doll
译者:Laetizia
转载请附上原文出处及译者名称。


1楼2015-04-01 13:07回复
    那曾是她中意的娃娃。她无论到什麼地方都会带上它,用她小小的手紧抱著它。那娃娃和她一起做所有的事。它去学校、到别人家过夜、吃晚餐,甚至连洗澡时都在一起。
    她们从不能分开。她甚至在成为训练家的第一天就表示,她依然会带著它,以记著她的童年。
    那娃娃也许看起来有点奇特,但这没改变任何事。它是她所喜爱的,令那娃娃真的独特。
    但岁月流逝,她对其他的娃娃有了兴趣。为了新的娃娃而丢掉旧的娃娃是不合理的。
    然而,破烂且肮脏的旧娃娃被送出去了。
    它被搁在垃圾桶,被垃圾袋和食物的包装所围绕。这不是它应该在的地方。完全不是。
    缓慢地,手臂抽动了,手指抓入垃圾袋。它的眼睛是愤怒的红色,拉鍊造成的嘴巴表现出愤怒。
    诅咒娃娃(幽灵系神奇宝贝)从垃圾桶醒来,准备去寻找那个丢弃它的小女孩。
    那小区——它一点改变都没有。已经多久了?总之,诅咒娃娃肯定不可能在那里那麼久。它会再次找到那甜美的小女孩,像以前一样被她拥抱在双臂间。
    垃圾——真是个笑话。怎麼可以将它丢弃呢?被中意的事物不应被如此对待。你永远保有你所中意的。你永不将它抛弃。
    恶意因那一排熟悉的房屋进入了视线范围而增加。她的家不远了;就在几间之后。
    终於,它进入了视线。窗子开著,让温暖的夏日微风吹入。
    令诅咒娃娃厌恶的是,新的娃娃弄乱了她房间的地板。其他的神奇宝贝,全是崭新乾净的,一点污迹都没有,全都被完美的排成一行。
    它的主人已经不是小孩了。已经过了几年。诅咒娃娃飘到日历前。明天是她的十岁生日。明天她就会成为一个训练家。
    诅咒娃娃用它的爪将日历抓破。一个训练家?没有机会。
    它继续抓,将所有娃娃的「喉咙」扯开。填塞物露了出来,娃娃们安静地落在地上。
    不,不,这不足够。那女孩会得到新的娃娃,它们最后也会进到垃圾桶。
    有一个简单的解决方法,至少。
    她几乎没有机会尖叫。发出带著呜咽的气泡声,只因爪撕破了身体,在她的脖子上留下一道清晰的长切口。
    那个女孩将不会,再把她的娃娃抛弃。


    2楼2015-04-01 13:08
    回复