死亡档案和无情的...吧 关注:48贴子:2,899
  • 6回复贴,共1

《无情的战线》:赫尔曼和吕迪雅

只看楼主收藏回复

Hermann und Lydia: Jürgen Zartmann und Renate Blume
Front ohne Gnade《无情的战线》结尾的表白戏挺有意思:身经百战出生入死的谍报英雄赫尔曼,在大胆表白的姑娘面前相当笨拙腼腆,两人最后的台词有那个时代的特点:含蓄、诙谐,又不失热烈深情。。。
“我已经不是小伙子了……”
“我还不是老太婆!”







1楼2015-04-23 13:19回复
    他俩在《死亡档案》里:Archiv des Todes, Georg und Renate






    2楼2015-04-23 13:22
    回复
      这一段的对话也挺有意思,但楼主怀疑翻译没有准确到位,把那种微妙的情绪体现出来。。。


      叔那小眼神好玩


      3楼2015-04-23 13:25
      回复
        赫尔曼和吕迪雅在戏刚开始一起脱离险境后:



        4楼2015-04-23 13:28
        回复
          再来几张:第一集中二人携手脱险,扣人心弦——





          “你。。。”


          5楼2015-04-28 22:33
          回复
            Jürgen Zartmann 和 Renate Blume 至少合作过六部影视作品,在二十世纪70、80年代DDR的辉煌时期。。。


            6楼2015-05-26 21:04
            回复
              配音版里,那两句台词说完,全剧就戛然而止了!相当突兀,看了原声版才知道,后面果然有吻戏。不过在1985年,咔嚓了没商量!


              来自Android客户端7楼2015-06-04 23:46
              回复