Of Monsters And Men——Your Bones
你的骨骸
In the spring we made a boat
out of feathers, out of bones.
在春时,我们以羽毛与骨骸建造行舟
We set fire to our homes,
walking barefoot in the snow.
将旧居付之一炬,赤足徒行雪上
Distant rhythm of the drum
as we drifted towards the storm.
有鼓点遥遥响起,随我们向风暴
Baby lion lost his teeth,
now they're swimming in the sea.
那幼狮痛失利齿,如今利齿汪洋中沈浮
Troubled spirits on my chest
where they laid to rest.
这愁绪横於我心,斯处将得安息
The birds all left my tall friend
as your body hit the sand.
飞鸟们遗弃了我那高个友人,当你的躯体轰然坠堕在沙上
Million stars up in the sky
formed a tigers eye
百万星辰耀於夜穹,是猛虎的锐眼
that looked down on my face,
out of time and out of place.
它睥睨著我的脸庞,尽管不合时宜
So hold on,
hold on to what we are,
hold on to your heart.
若如此,也继续顽持
顽持本我
顽持初心
Awaken by the sound
of a screaming owl.
被那嘶鸣夜枭唤醒
Chasing leafs in the wind,
going where we've never been.
追逐风中一叶,奔向未往之处
Said goodbye to you my friend,
as the fire spread.
火苗蔓起之时,对你,我的挚友道出别辞
All that's left are your bones
that will soon sink like stones
留下的所有,尽数是你的骨骸
它们将如石般下沈
So hold on,
hold on to what we are,
hold on to your heart.
若如此,也继续顽持
顽持本我
顽持初心
你的骨骸
In the spring we made a boat
out of feathers, out of bones.
在春时,我们以羽毛与骨骸建造行舟
We set fire to our homes,
walking barefoot in the snow.
将旧居付之一炬,赤足徒行雪上
Distant rhythm of the drum
as we drifted towards the storm.
有鼓点遥遥响起,随我们向风暴
Baby lion lost his teeth,
now they're swimming in the sea.
那幼狮痛失利齿,如今利齿汪洋中沈浮
Troubled spirits on my chest
where they laid to rest.
这愁绪横於我心,斯处将得安息
The birds all left my tall friend
as your body hit the sand.
飞鸟们遗弃了我那高个友人,当你的躯体轰然坠堕在沙上
Million stars up in the sky
formed a tigers eye
百万星辰耀於夜穹,是猛虎的锐眼
that looked down on my face,
out of time and out of place.
它睥睨著我的脸庞,尽管不合时宜
So hold on,
hold on to what we are,
hold on to your heart.
若如此,也继续顽持
顽持本我
顽持初心
Awaken by the sound
of a screaming owl.
被那嘶鸣夜枭唤醒
Chasing leafs in the wind,
going where we've never been.
追逐风中一叶,奔向未往之处
Said goodbye to you my friend,
as the fire spread.
火苗蔓起之时,对你,我的挚友道出别辞
All that's left are your bones
that will soon sink like stones
留下的所有,尽数是你的骨骸
它们将如石般下沈
So hold on,
hold on to what we are,
hold on to your heart.
若如此,也继续顽持
顽持本我
顽持初心