法拉利 红牛 梅赛德斯 小红牛 将在这两天为倍耐力测试轮胎。

There are two in-season tests this year, the second being scheduled after next month's Austrian Grand Prix at the Red Bull Ring.
这是今年的第一个季中测试，下一个在奥地利。

09:15 - Maldonado heads back out in the E23 Hybrid.
09:08 - Most of the drivers have completed their installation laps but we can't bring you any lap times nor lap count, as circuit officials are yet to come to the media centre and actually turn on the screens with all the data...
09:06 - So does McLaren-Honda reserve driver Oliver Turvey in the MP4-30. The Woking-based team is just coming off a very challenging weekend at Circuit de Barcelona-Catalunya.
09:05 - Spanish Grand Prix winner Nico Rosberg exits the Mercedes box in the W06 Hybrid.
09:03 - Pastor Maldonado has just completed the customary installation lap for Lotus.
09:01 - Pierre Gasly immediately sets off for his maiden run aboard the Renault-powered Toro Rosso SRT10.
09:00 - Sunny skies expected above Circuit de Barcelona-Catalunya today. Just like during last weekend's Spanish Grand Prix.
赛道工作人员还没有来到媒体中心把LT的屏幕打开，所以....没有任何数据统计。只知道所有人都完成了设置圈。

09:34 - The officials have finally arrived so we should be able to give you the first times very soon.
人终于来了，迟到半个小时啊。

09:49 - Current order reads Rosberg, Kvyat, Maldonado and Yelloly.
09:48 - And we have timing! Unsurprisingly, Rosberg is currently fastest with a 1:26.992 effort.
虽然我们看不到数据，但是前方终于有了，罗斯伯格的1分26秒992目前排在第一，做出成绩的还有科维亚特，马球王和Yelloly.

发现现场图一张，罗斯伯格。

只测轮胎？还是套件，引擎都能测？

数据终于来了，现在罗斯伯格是劳模，跑了18圈。
Timing at 10:02 local time
Pos Driver Team Time Laps
1 N. Rosberg Mercedes 1:26.992 18
2 D. Kvyat Red Bull 1:28.138 8
3 P. Maldonado Lotus 1:28.564 9
4 R. Marciello Ferrari 1:30.132 5
5 N. Yelloly Force India 1:32.236 13
6 M. Ericsson Force India 0:00.000 12
7 P. Gasly Toro Rosso 0:00.000 8
8 O. Turvey McLaren 0:00.000 7
9 F. Massa Williams 0:00.000 2

这是马球王

麦克拉伦的这个Turvey居然用的是和小维斯塔潘一样的33号车，于是麦克拉伦也有33号车了。

现在效力于GP2的DAMS车队的嘉斯利。

这位是埃里克森，这是正式车手了。

Timing at 10:04 local time
Pos Driver Team Time Laps
1 N. Rosberg Mercedes 1:26.992 18
2 D. Kvyat Red Bull 1:28.138 8
3 P. Maldonado Lotus 1:28.564 9
4 R. Marciello Ferrari 1:29.432 7
5 N. Yelloly Force India 1:32.236 13
6 M. Ericsson Force India 0:00.000 12
7 P. Gasly Toro Rosso 0:00.000 8
8 O. Turvey McLaren 0:00.000 7
9 F. Massa Williams 0:00.000 2
于是成绩更新了