这是那部白话文版的连接
http://wenku.baidu.com/link?url=0R8xv-mC9NGcGCmQ-iL1-LppYvPNcKAssLoH5wVTo9gm-78RXjuYg3bpl5o3GEXasCPCuepJ5HtYqIDBGXRNSgI9KnnnQjPP9BEogLLHcpG

这是地藏菩萨的分身。

　　　--Nokia Big Law Good!!!

真信奉 地藏菩萨的佛子 都是地藏菩萨

地藏经这么浅白的还要看白话？
下面是原文：
尔时百千万亿不可思、不可议、不可量、不可说无量阿僧只世界，所有地狱处，分身地藏菩萨，俱来集在忉利天宫。
一字一句的翻译：
那个时候，百千万亿没办法用思维想到，没办法理解，没办法用数量计量，没办法用语言描述，无量阿僧只世界的地狱中，所有的地藏菩萨分身，全部聚集来到忉利天宫。

”有恒河沙数地藏菩萨齐集忉利天宫"
恒河在印度，是许许多多印度人赖以为生的大河，
恒河很长，那麼恒河里的沙就可以说是数也数不清了，
因为释迦牟尼佛在印度说法，所以常用恒河做譬喻，
地藏菩萨化无量分身化度六道众生，所以这句意思是指
有像恒河沙数量一般数也数不尽的分身地藏菩萨都来集合到忉利天宫。

我大致浏览了一下你看的白话文，有些地方翻译的不如法。建议不要看了，可以看梦参老和尚讲解的。

这段白话文中，把原文里的“分身”漏掉了。

南无阿弥陀佛

菩萨保佑你在天堂安好