接下来还是照例聊聊。219是真的完了。
这里就说一下。对于日文小说,我一般都是采用手机分散翻的形式。当然,如果是用电脑去翻完一章,大概是需要一个小时的,耗时比较长。不过那样太不休闲,也确实累。
然后,这个小说也确实是有喜欢的元素,所以这里我跟吧友定个个人约定,最少翻四十回吧。
还有,自从以前第二次跟别人斗日语输了后,我就自我认定自己日语水平为机翻水准,水平什么的早就无所谓,除非把日语古文研究好了,再来提谈水平吧。
所以,喜欢看一次性连贯的,其实也可以机翻完整篇观赏,这方法不差。我的话,最多是用手机分段发,本身来说,就是休闲性质的翻。
还有,我这人喜欢没事调侃,逗逗别人取乐,若有冒犯,还请勿怪。
这里就说一下。对于日文小说,我一般都是采用手机分散翻的形式。当然,如果是用电脑去翻完一章,大概是需要一个小时的,耗时比较长。不过那样太不休闲,也确实累。
然后,这个小说也确实是有喜欢的元素,所以这里我跟吧友定个个人约定,最少翻四十回吧。
还有,自从以前第二次跟别人斗日语输了后,我就自我认定自己日语水平为机翻水准,水平什么的早就无所谓,除非把日语古文研究好了,再来提谈水平吧。
所以,喜欢看一次性连贯的,其实也可以机翻完整篇观赏,这方法不差。我的话,最多是用手机分段发,本身来说,就是休闲性质的翻。
还有,我这人喜欢没事调侃,逗逗别人取乐,若有冒犯,还请勿怪。