给大家介绍个工作,只上白班,每天8小时,月薪最低15K以上,2年后分股票……
不是做翻译,不过请先翻译以下文章:
version1.1 About this DocumentPurpose
This document describes how to update SAP systems based on SAP NetWeaver ABAP using the Software Update Manager (SUM) 1.0 SP13.
For a list of all supported processes, products and releases, see the current Software Update Manager Note https://service.sap.com/sap/support/notes/.
The Software Update Manager is a multi-purpose tool that supports various processes, such as performing a release upgrade, installing enhancement packages, applying Support Package Stacks, installing add-ons, or updating single components. For clarity and readability, the term “update” is used in this document for all supported processes.Integration
It is essential that you read the Master Guide (or Upgrade Master Guide, if such exists as a separate guide) for your product version. The Master Guide (Upgrade Master Guide) guides you through the complete update and refers you to the required documentation for each step.
Update of SAP Systems Using Software Update Manager 1.0 SP13
Introduction
C U S T O M E R
© 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. 7
If there are preparation and follow-up activities for the update that are specific to your product, they are described in a product-specific document. This document is also referenced in the Master Guide (or Upgrade Master Guide). It is crucial that you perform the product-specific preparation activities before you start the Software Update Manager and that you perform the follow-up activities after the Software Update Manager has finished successfully.
To find the latest version of these documents, see SAP Service Marketplace at http://service.sap.com/instguides.Constraints●
If you want to upgrade from a non-Unicode SAP system to a Unicode SAP system, you have to perform a special procedure named “Combined Upgrade & Unicode Conversion (CU&UC)”. For more information, see SAP Note 928729.Caution○
An upgrade from a Unicode to a non-Unicode SAP system is not possible.○
If you are performing an enhancement package installation or a Support Package Stack update, the CU&UC procedure is only possible for updates with Source Release SAP NetWeaver 7.0 or higher and Target Releases SAP NetWeaver 7.02 SP09 or higher or SAP NetWeaver 7.31 or higher.How to Use this DocumentCaution
It is essential that you use the Quick Guide [page 17] to guide you through the process. The Quick Guide checklist provides you with an overview of all necessary tasks in chronological order.
If you are experienced in performing updates, the checklist may contain all you need to know to perform the update successfully. If you need more information, follow the links to the detailed descriptions.Note
If this document contains information for more than one operating system, database or product release, texts that apply to one or more of these aspects are marked with bars. The types of bars are the following:●
With regular thickness when they are only valid for individual paragraphs within the topic●
In bold and placed directly below the title of a topic when they are valid for the entire content of the topic
The document is structured as follows:●
Chapter 1 – Introduction
This chapter contains information about using this document, some naming conventions for the document, and lists the required SAP Notes.●
Chapter 2 – Quick Guide
8
C U S T O M E R
© 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved.
Update of SAP Systems Using Software Update Manager 1.0 SP13
Introduction
The Quick Guide lists all activities in the right order. For more information about the single steps, follow the links in the Quick Guide [page 17].●
Chapters 3 to 6 – Update Process
These chapters contain detailed information about planning, preparing, and performing the update, and about follow-up activities.●
Chapter 7 – Correction of Installed Software Information
This chapter contains information about correcting and updating the details of the software instances installed in your SAP system.●
Appendix○
Process Overview Report
Contains information about the process overview reports that are generated by the SUM.○
Troubleshooting
Contains information about known problems and troubleshooting them.○
Administration
Contains supplementary information, for example, about database administration tasks.○
List of Referenced SAP Notes
Lists all SAP Notes with additional information about the update procedure that are referenced in this document besides the SAP Notes [page 14] that are relevant for the update preparation.○
List of Referenced Documentation
Lists the documentation that is referenced in this document and contains information about where to find this documentation.
不是做翻译,不过请先翻译以下文章:
version1.1 About this DocumentPurpose
This document describes how to update SAP systems based on SAP NetWeaver ABAP using the Software Update Manager (SUM) 1.0 SP13.
For a list of all supported processes, products and releases, see the current Software Update Manager Note https://service.sap.com/sap/support/notes/.
The Software Update Manager is a multi-purpose tool that supports various processes, such as performing a release upgrade, installing enhancement packages, applying Support Package Stacks, installing add-ons, or updating single components. For clarity and readability, the term “update” is used in this document for all supported processes.Integration
It is essential that you read the Master Guide (or Upgrade Master Guide, if such exists as a separate guide) for your product version. The Master Guide (Upgrade Master Guide) guides you through the complete update and refers you to the required documentation for each step.
Update of SAP Systems Using Software Update Manager 1.0 SP13
Introduction
C U S T O M E R
© 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. 7
If there are preparation and follow-up activities for the update that are specific to your product, they are described in a product-specific document. This document is also referenced in the Master Guide (or Upgrade Master Guide). It is crucial that you perform the product-specific preparation activities before you start the Software Update Manager and that you perform the follow-up activities after the Software Update Manager has finished successfully.
To find the latest version of these documents, see SAP Service Marketplace at http://service.sap.com/instguides.Constraints●
If you want to upgrade from a non-Unicode SAP system to a Unicode SAP system, you have to perform a special procedure named “Combined Upgrade & Unicode Conversion (CU&UC)”. For more information, see SAP Note 928729.Caution○
An upgrade from a Unicode to a non-Unicode SAP system is not possible.○
If you are performing an enhancement package installation or a Support Package Stack update, the CU&UC procedure is only possible for updates with Source Release SAP NetWeaver 7.0 or higher and Target Releases SAP NetWeaver 7.02 SP09 or higher or SAP NetWeaver 7.31 or higher.How to Use this DocumentCaution
It is essential that you use the Quick Guide [page 17] to guide you through the process. The Quick Guide checklist provides you with an overview of all necessary tasks in chronological order.
If you are experienced in performing updates, the checklist may contain all you need to know to perform the update successfully. If you need more information, follow the links to the detailed descriptions.Note
If this document contains information for more than one operating system, database or product release, texts that apply to one or more of these aspects are marked with bars. The types of bars are the following:●
With regular thickness when they are only valid for individual paragraphs within the topic●
In bold and placed directly below the title of a topic when they are valid for the entire content of the topic
The document is structured as follows:●
Chapter 1 – Introduction
This chapter contains information about using this document, some naming conventions for the document, and lists the required SAP Notes.●
Chapter 2 – Quick Guide
8
C U S T O M E R
© 2015 SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved.
Update of SAP Systems Using Software Update Manager 1.0 SP13
Introduction
The Quick Guide lists all activities in the right order. For more information about the single steps, follow the links in the Quick Guide [page 17].●
Chapters 3 to 6 – Update Process
These chapters contain detailed information about planning, preparing, and performing the update, and about follow-up activities.●
Chapter 7 – Correction of Installed Software Information
This chapter contains information about correcting and updating the details of the software instances installed in your SAP system.●
Appendix○
Process Overview Report
Contains information about the process overview reports that are generated by the SUM.○
Troubleshooting
Contains information about known problems and troubleshooting them.○
Administration
Contains supplementary information, for example, about database administration tasks.○
List of Referenced SAP Notes
Lists all SAP Notes with additional information about the update procedure that are referenced in this document besides the SAP Notes [page 14] that are relevant for the update preparation.○
List of Referenced Documentation
Lists the documentation that is referenced in this document and contains information about where to find this documentation.