《了不起的盖茨比》是我最爱的小说，没有之一。
以前没看过中文译本，只是看了好几遍英文原版，同时手抄了很多经典的句子。
结果就是现在开始读中文译本时，脑子里都是英文原句。我还买的是比较好的译本，结果却读得抓狂，翻译和英文原版真的不是一个档次的。
这本小说，真的没法翻译，译本达不到原著的质感和高度。
我把很多经典句子来了个中英对比，浮华幻梦破碎的强烈震撼还是原著表达地最完美。