日本语言学校直招吧 关注:120贴子:336
  • 1回复贴,共1

日本人经常相互寒暄致意。从早晨起床到晚上就寝

只看楼主收藏回复

寒暄致意
日本人经常相互寒暄致意。从早晨起床到晚上就寝,在日常生活的各种场合里,定型的寒暄语非常丰富。不过,互相寒暄致意,仅仅局限于在某些意义上视为朋友的人。例如对在公园散步时遇到的不相识的人,或者交通车辆中同座的人,除非有特殊情况,一般是互不说话的。因为在这种场合,对方是互不相干的局外人。



随声附和、点头称是
日本人有一种习惯,谈话时频繁随声附和、点头称是、不停地说“はい”(音译:嗨咦),一方面,是表示认同,另一方面是告诉对方“我一直在认真听”,但这种习惯更多表达的是一种尊重而非完全同意对方所说的东西,对于日本人来说,在谈话中遇到不表示任何反应的外国人时,会感到不安,他们会产生这样一种感觉:“这个人是否在听我说呢?”,因此,为表示尊重应日常谈话里每几秒钟就要说一声“はい”。


婉转表达

日本人即使自己持有明确的意见,他们也避免“我是这样想的”、“我的意见是这样的”等直接的表达方法,而采用“恐怕这样吧?”“我想这么考虑,你看如何呢?”这种婉转的措词,明显地认为这种表达方式是适当而有礼貌的。在语言表达上明确地表明,给对方留有考虑和判断的余地,显示出在听取对方反应后,再表示自己的主张的一种姿态。

说话禁忌

与日本人交谈,不要边说边指手划脚,别人讲话时切忌插话打断。

三人以上交谈时,注意不要冷落大部分人。

在交谈中,不要打听日本人的年龄、婚姻状况、工资收入等私事。不讨论政治问题。

交谈中忌谈人的生理缺陷,不说如大个、矮子、胖墩、秃顶、麻子、瞎聋、哑巴等字眼。

对年事高的男子和妇女不要用“年迈”、“老人”等字样,年事越高的人越忌讳。

在公共场合以少说话为好。乘坐日本的地铁或巴士,很少能看到旁若无人而大声交谈的现象。

在婚礼等喜庆场合,忌说去、归、返、离、破、薄、冷、浅、灭及重复、再次、破损、断绝等不吉和凶兆的语言。
商店开业和新店落成时,忌说烟火、倒闭、崩溃、倾斜、流失、衰败及与火相联系的语言。


回复
1楼2015-06-11 13:55
    老师即时删垃圾啊


    回复
    来自Android客户端3楼2015-07-03 18:08