BBC邀请中国教师去英国初中教学，引发双方对本国教育思考。

“They’ve become the new cooking programme,” says Vic Goddard, principal of Passmores academy in Harlow, which was the subject of Educating Essex, the first in the series. “It’s a common language, isn’t it?
“If you are a TV executive, you want to appeal to as many people as possible. Everybody’s been to school and everybody has an opinion about school. It’s an obvious thing you all have in common.”
Alex Kohler, Educating Cardiff series producer and director, agrees: “We’ve all been there before. There are so many things about these series that bring back memories – good or bad – that everyone can relate to. Everyone remembers their school days.”
It’s particularly fascinating for parents of teenagers, who may know little about what goes on in their child’s life at school. “I’ve got kids, and I’ve no idea what they get up to in school really,” says Kohler.
“You can only know so much as a parent. So it’s fascinating to see what goes on in a school, and how they are being taught.”
For parents it is fascinating to see what goes on in a school, which reminds me of a TV show I am going to school. Kaili is a old actress who did not attend high school in her youth, so this show renders her an opportunity to experience student's life. Also, as the mother of a high school daughter, she has known well about her daughter and have same topics to share, which will definitely help they two communicate with each other.

What Goddard is most pleased with is the way the series challenges some of the stereotypes that are perpetuated in the media about teenagers and provides an insight into the difficult lives many vulnerable young people lead. He has received thousands of emails from parents, many thanking him for helping them to understand and talk with their child.

第二篇

“In a unique experiment …” They always says that, have you noticed? In this one – Are Our Kids Tough Enough? Chinese School (BBC2) – a comprehensive school in Hampshire is turning Chinese. Well, 50 year 9 pupils at Bohunt School in Liphook are getting Chinese teachers and Chinese teaching methods for a month.
Things starts promisingly enough. The Chinese-style tracksuits may not be what these kids would have chosen to wear, but they can at least have a good giggle about them. Morning exercises on the football pitch, to prepare for the day ahead, are a proper success, though – even if not everyone follows Miss Yang’s moves exactly, due to poor senses of rhythm or good senses of humour, or both. Is that an Usain-Bolt lightning celebration going on at the back?
In the classroom, it goes less well. Miss Yang’s science lessons and Mr Zou’s maths lessons are essentially lectures. They stand at the front writing the theory on the board, while the students (are supposed to) take notes and learn. This may be OK in China, where education is based on authority and respect is a given. But less so in a British comprehensive, where autonomy and questioning are encouraged.
Classes quickly descend into chaos, respect goes out of the window. “They’ve got this discipline that probably works in China because everyone does what the teachers say, but it doesn’t work here because no one really cares,” says Rosie. “Everyone just finds it hilarious.”
She’s right, it is hilarious. Comedy based on cultural difference and misunderstanding. The programme-makers are certainly enjoying it, and play the music from The Great Escape and The Dam Busters as head teacher Mr Strowger walks around checking on progress. What, has China actually invaded Hampshire and the plucky Brits are taking them on?
PE is a compulsory run in which the students are timed, tested and ranked against each other.
Facebook Twitter Pinterest
PE is a compulsory run in which the students are timed, tested and ranked against each other. Photograph: BBC
PE is a compulsory run in which the students are timed, tested and ranked against each other by Miss Wang. Bad news for Joe, who is still going long after everyone else has finished. Joe’s classmates congratulate him on finishing. That’s nice; would it have happened in China? And local PE teacher Miss Hogg is comforting and encouraging after his public humiliation. “If you’re not excelling in PE, I guarantee you will be excelling in another area,” she tells him. She’s right. Joe turns out to be amazing at cracking Mr Zou’s Chinese ring puzzle, and ends up showing his classmates how to do it. Different people, different strengths.
The local staff – the ones featured here, anyway – all seem ace. Lovely students, too, even – especially – the naughty ones (I’m a sucker for a naughty kid, me) such as Sophie and Luca. There’s a self-awareness and an intelligence about their naughtiness. “I can quite easily lose focus,” says Luca. “And then getting distracted starts me distracting other people.”
In fact, Bohunt seems to be a brilliant school, enlightened (which is reflected in getting involved in this whole experiment in the first place), friendly, successful. Ofsted agrees. I don’t think they need help from anywhere.
Not that Miss Yang and Mr Zou are bad teachers. Their methods clearly work in China where school children are up to three years ahead in maths. But it’s not just about the classroom – it’s about the entire cultural context. A wise chef, given potatoes and a deep-fat fryer, will not try to make dim sum, as Confucius said, maybe …
It would be interesting to try it the other way round – attempt chips in a bamboo steamer. Meaning go over there with trendy British teachers who invite the Chinese students to arrange themselves into groups and decide, among themselves, to do whatever the hell they like. Confusing, I’d imagine.
It will also be interesting at the end of this three-part series when this lot and parallel year 9s who haven’t been involved in the experiment are tested and compared. Maybe there will be something to learn from China after all.
And the morning exercises are clearly a brilliant idea that could be spread beyond the school gates. I will be suggesting it to the editor-in-chief here as a way not just to improve staff fitness and health, but also to boost morale and a sense of unity. There will be a flag and Chinese marching music. All are welcome. In fact, it’s compulsory. A 7am start.