苏露吧 关注:1,260贴子:7,721
  • 21回复贴,共1

【车专】уРа!乌拉。苏露/露中,解体有。

只看楼主收藏回复

原作者@身披马甲威震天


IP属地:福建来自Android客户端1楼2015-09-13 01:48回复
    原帖链接 http://tieba.baidu.com/p/709131713?share=9105&fr=share


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2015-09-13 01:48
    回复
      @身披马甲威震天 -_-#


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2015-09-13 01:49
      回复
        。。。算了我放弃了。。。开始更啦


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2015-09-13 01:49
        回复












          IP属地:福建来自Android客户端6楼2015-09-13 01:52
          回复
            顺序似乎乱了……不要在意这些细节◑▂◑


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2015-09-13 01:53
            回复











              IP属地:福建来自Android客户端9楼2015-09-13 01:56
              回复
                完毕!





                IP属地:福建来自Android客户端10楼2015-09-13 01:57
                回复
                  【原作者的话】====正篇完结======
                  好吧本来把注释打了很多的……
                  但是它死掉了
                  新的更新不注释可能看不懂所以还是要啊……
                  *苏熊消散后留下的诗集和一枚勋章,诗集象徵他的情怀,勋章象徵他的荣耀
                  *那句留在地上的话,是露西亚留给苏熊的墓志铭,孩童也就是睡在母亲怀里,这片土地是苏熊的情人更是他的母亲。翻译问题找谷哥❤
                  *27日,是中露签约,让露西亚继承苏熊和王哥关系的日子
                  *王哥坐的地方是之前他们唱山楂树的地方
                  *小路暗喻王哥会在红色的道路上继续走下去就算苏熊已经倒下。
                  *王哥听到的可以说是幻听也可以说是苏熊的魂魄,暗示王哥,苏熊已经不在
                  *王哥对苏熊的感情是矛盾的,他觉得他不适合这个世界,他太过任性残忍;但王哥又舍不得苏熊,毕竟是曾经的大哥,所以他哭著笑了。
                  *贯穿全文的乌拉,在俄语里是个很模糊的词语所以翻译都是音译。乌拉可以是万岁的意思,也可以是情绪高/涨时欢呼,冲/锋时也可以喊。为什麽苏熊在消散时要说这个词,裏面的情怀可以体味一下……?


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2015-09-13 02:01
                  回复
                    似乎漏了不少◑▂◑还是去原帖看看啦


                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2015-09-13 02:02
                    回复
                      棒哭了OAOOOOO


                      IP属地:江苏来自手机贴吧13楼2015-09-15 18:31
                      回复
                        苏维埃啊,我们的苏维埃……


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2015-10-23 09:55
                        回复
                          那个……楼楼可以转嘛?


                          来自Android客户端15楼2015-10-25 18:11
                          收起回复
                            流量撑不住!下个月再来!【差点还以为是楼楼你画的】


                            来自Android客户端16楼2015-10-27 23:25
                            收起回复
                              我现在快方成路德米团了--


                              来自Android客户端17楼2015-10-28 20:01
                              收起回复