这段话是San Diego State University(圣地亚哥州立大学)的首创。
附上一段大致的翻译:
请明天来报道的新生注意一下:一个小小的请求…
当你的母亲想挂好你带来的所有衣服并帮你铺床时,由着她吧。
当你的父亲想向你身边的所有人介绍他自己时,由着他吧。
当这个周末你父母想跟你到处逛逛并拍照时,由着他们吧。
如果他们使你感到尴尬或者表现得很疯狂,也由他们去吧。
因为在你开启人生的新篇章时,他们同样也在开启着他们的新篇章。
无论你信或不信,这对他们来说可能比你更艰难。
所以让他们再最后一次把你当个小宝宝吧。