• 0回复贴,共1

野生渣翻译君报到!

只看楼主收藏回复

今年心血来潮想写未来科幻星战类型的小说,但自从看过超老字号的机战风暴之后,就从未再碰触这个领域了啊~
(别推荐那个续集,因为我已经看了,然后觉得完全不及刀锋战士啊~~~~根本残念!
看到一半时,真心觉得失望TAT)
看完超赞的北方大道和火星任务,深有感触,不写一部小说不行!
本来打算多看看类似的小说,补充一下知识
好不容易在书店看到某日本人翻译的某个超长篇科幻小说,但我却找不到中文译本
哭!
虽说我也能从其他资源做小说的事前研究,但看看前辈怎麼写的,总是最快最方便的方法啊

说不定来当翻译君,能有些帮助
中国的网路小说和日本的网路小说,风格完全不一样呢~
怎麼说~~~就像两国的疆域,中国太大了,小说里的氛围也很广泛,但有时却会因此让人感觉太空旷,太没有人情温度
相反地,日本的网路小说却偏向极小范围,人情味浓厚,人物塑造十分细腻,缺点就是规模太小,绕来绕去总是在某个圈子范围内
最近看过比较好的小说,就属理想的小白脸生活
圈子稍嫌小,但以历史的规模而言,也算足够了~
唉,为什麼没有人认认真真地写小说呢~(开玩笑的~)
网路小说本来就是这样啊!(自己吐槽)
话说回来,银和战记的实弹兵器已经出实体书了喔~有谁入手吗~~
这部小说,光看原本的名字就觉得不错呢
真心希望是一部比较严肃的认真科幻小说,若还是另一部日常喜剧系的吐槽剧,我真的会哭的
啊啊,好想念银河英雄传说,等等回去复习一下好了~


1楼2015-09-18 10:20回复