生肉：http://novel.syosetu.org/43584/
插图：http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=2150931&tag=%E7%A7%81%E3%81%8C%E8%8F%8A%E6%9C%88(%E5%81%BD)%E3%81%A0%E3%80%82

路过帮顶

第一章 菊月 First，其之二
变成菊月后……大约两小时。
我觉得这座岛和预期的那样相同，只是一座岛而已。周围是一望无际的水平线，岛上的周边部分除了绮丽的沙滩之外还有一部分陡峭的岸壁。放眼向内侧望去的话，树木茂盛相互映照。虽然郁郁葱葱，但也没达到茂密的森林的程度。在更加里面的地方发现了一眼小小的泉水。除了『某一点』之外，这座小岛是非常良好的生存地点吧，但是这个某一点才是最致命的。
“但是......，这是样狭小。出乎意料的是非常好的趋势的说。“
是的，狭小。花了两个小时基本掌握了这座岛的地理情报。再有一个小时就能完全了解了吧。……而且，即是没有彻底了解也达到了能断定这是一个『没有资源的岛』的程度。
——没有资源，这对于变成『舰娘』菊月的我来说是个很大的问题。
舰娘，即是船舰。无论与人类有多接近，即是有着与人类一样的身姿，和人类吃着同样的东西的，作为船舰，所需要的最基础的部分是不同的。对舰娘来说就是弹药，钢材，重油，铝土。没有舰装，在看得到的的范围内也没有受伤，钢材和弹药是不需要的吧。铝土矿也就不用说了。对于驱逐舰菊月来说，恐怕最需要的东西是燃料。舰娘到底算是船舰还是人类，现在的我还搞不懂，但是燃料枯竭也没有影响，这点必然是否定的。
“……哈。但是，就这样认输也是没办法的吧。没想到，真的什么收获也没有……”
在岛的岸边找到的东西：破了一个洞的轮胎，生锈的铁棍，一个空的铁桶。用艦これ的风格来形容的话，就是『钢材：2』的感觉了吧。笑不出来呢。就算是生锈的东西也好，做出龙田枪的话就能真·菊月无双了。
“…………除了出海，没有其他选项？。菊月，难道陷入了这样的状况，想都没想到的说。……嗯，非常辛苦的。”
海，至少至到达沿海水域的话，明天说不定能找到资源。『我』姑且不论，但是这个菊月身体遇到这样的事情之类的可是绝对不容许。最差的情况下，只能用那边的树代替燃料了。
啊，对了对了。说到菊月的里面……要习惯『女孩子的身体』呢。至少要留意语调和菊月一样。理由？那种东西，我是菊月就决定我的最适合的说话方式。毕竟我对菊月的爱是确实存在的啊！

闲话休题。
“那么，刚好有一座湖……。究竟是要怎么浮起来的啊？原理完全不明白啊……没有舰装就浮不起来就麻烦啦。”
【辉计时：作者你之前说好的泉水呢，怎么变成湖了啊= =】
面对大约有二十张榻榻米大小【辉计时：大约35平方米，大概】的湖，答案还不清楚啊。作为男人……不对，现在是女孩子的勇气。发出了可爱的声音，战战兢兢地嘟哝着朝着湖面望了望——
……我，在其中看到了天使。
在水镜中，有着乳白色的艳丽头发。
因为发生了什么而惊讶地睁大的双眼，是虽然和头发一样颜色淡薄，但并没有破坏美感的朱华色。
寄宿着魅力的小嘴微微张开。
之后，凛然却又稚气未脱的那张脸直率的朝着这边看了过来。
摇曳着波纹的水面代替了镜子，和为了把握现状而看过去的预想不同，意想不到的在其中看到了天使。
……啊，现在终于理解了。我，我真的变成菊月了。
试着用皱眉来掩饰那张糊涂的脸，水镜中的菊月也朝着这边露出了瞪视的表情。腹部用力试着露出看起来凛然的表情。但是尽管如此松弛的嘴角也无法控制，水中的菊月——也露出了微笑。
“唔……。必须去做！这样下去就要天黑了。脚下看不见的话，不就没办法尝试能不能站在水面上了吗？”
摇了摇头，恋恋不舍从水面把脸移开。重新与湖相对，忍耐着害怕的心情把的右脚迈向水面……。
“哇！啊！？”
……我，盛大地撞入水面。【辉计时：菊月酱@浮不起来】

挺有意思的,顶

这是孤岛YY记么……
————————————
“噢——！”
“你总是说这句呢……”
“这句最短(快)嘛。”
“你很快吗？”
“那当然的嘛。速度的话，不会输给任何人噢！”
“这样啊。那你也很快乐喽？”
“嗯？不太明白。体会风的感觉的确让人兴奋不已呢。”
“可这样的话，你不会孤独吗？”
“哎……？哼，那种家伙是追不上我的哦！”

好萌……

闲话休题。
第二天，我重新面对湖一个人思考着。
“可能……还是如果没有舰装的话就不行吗……？但是，这样的话，很糟糕啊。能不能出海可是生死攸关的问题……。而且，就这样在海岸生锈腐朽，作为『菊月』是无论如何也无法接受的。”
——菊月。不是舰娘而是作为船舰的『睦月型九号舰的驱逐舰』最后并没有被轰沉，右舷横腹，机关部被鱼雷命中，航行·战斗能力丧失。在曳航之后搁浅，就这样被放弃了。之后接受了米军的彻底调查，然后就这样被搁置在了海岸。作为战友的船舰们都成为了「铁底之音」的现在，它并不包含在其中——至今，残骸依旧在缓慢腐朽着。【辉计时：最后一部分翻译出来的感觉不太好，不过总之就是菊月没和战友们团聚还在海岸边腐朽的意思啦。】
所以，“不能出海”每次这样想到身体就会被绝望冲击。这与昨天沉到湖底时感受到的恐惧不同的东西，那是只有作为『舰娘』的菊月才能感受到的东西。心中传来就像裂开一个洞般的虚无感有着无法言表的寂寞。在顾名思义与『菊月』一心同体的状态下，这样的感情确实的传达到身体之中来了。
我喜欢着菊月。正因为如此，才不能让菊月在这样的地方结束……
“……我，一定会再次出海的……！”
这么说，我是昨天找到了钢材。虽然生锈腐朽了，但现在的我来说，也可以说是唯一希望的象征，顶替舰装连接在装备插槽中。【辉计时：接下来是少看一集系列的菊月手工教室。】
是的，把『铁桶』装备上了——————【辉计时：机翻是铁桶在手，下一句就是天下我有，对吧www】
“这是舰装，这是舰装，这是舰装，这是舰装………好！菊月，出击！！”【辉计时：自我催眠= =】
装备着铁桶的我，向着湖，再一次踏出了一步。
—— To be continued

biu——追踪术！

这简介好带感

提督给了我这双合金鱼雷～

虽然只翻译了三话，也不知道有多少人会看，不过还是来谈谈感想好了。
首先呢翻译我会这个最重要的一点大家也都能只管的看到，每一话都不长，而且也没有什么难懂的句子，基本上拿谷歌度娘翻译一遍，再查一查一些名词，之后自行脑补成正常的文章就好了。
其次就是这个很有特色，在国内同人中主角变成舰娘之后，大家都抢着当正航战列，舰装是直接从异次元召唤出来的，不需要训练不需要适应一个在水上跑的比一个快的时候，菊月不仅本身是驱逐舰，没有舰装，最要命的是连浮都浮不起来……
最后一点是，小学生什么的最棒了！（大家就当没看见这条好了）

“在晓的水平线，铭刻胜利，吗？……。确实，夜战阶段的话就该我们驱逐舰出场的了。”【辉计时：没鱼雷能干什么，敲闷棍么= =】
月亮完全升起的时候，我在黑暗中独自嘟囔着。今晚的月稍微有些橙色，和菊月瞳孔的颜色一样。……这种多愁善感也就这样草草了事了，我的思绪围绕的是。胜利。与深海棲艦对抗。舰娘存在的理由。
……在太阳还没完全落下的时候，第一次亲眼看到了深海棲艦。再稍远一点的水面上，以身为舰娘的菊月的眼睛应该不会看错，好像有少许破损的样子，能从船体上看到损伤。并没有在附近的海域看到友军，舰队或许已经去了其他地方吧。黑色的船体，幽鬼一样的眼睛，散发着钝光参差不齐的牙齿——。
——没错，是驱逐イ级。
“驱逐イ级……。以深海棲艦来讲不强，反而算是弱的。……但是，对现在的我来说，哪……”
弱小的深海栖舰，那只是我还是『我』的时候才能这么说。 『游戏中』数据上配置最低的敌人，1 - 1 - 1中出现的杂鱼……。对于变成舰娘的现在，是不能轻视开玩笑的对手，虽然在游戏里能直接击倒，现在的我可是连12厘米单装炮也没有装备着。油桶打击？还真是笑不出来的玩笑呢。
所以，我做好了准备，イ级一只，同是驱逐舰之间的。这里和“没办法一击轰沉啊”之类悠闲的状况不同。
那家伙到底会做出何种程度的行动呢。旋回速度，巡航速度。那家伙的炮塔在哪里堆积着，也必须了解，颚和牙齿的动作也很重要。
“——但是，无论多么不利。菊月，都不会输的……！”
……那么。鼓足干劲就好，晚上还长着呢。发困到此为止「恋●2-4-11 / ver.菊月」让我但我尽量享受.吧..！ ！【辉计时：非洲偶像你现在有何感想www】
—— To be continued