转自http://tieba.baidu.com/p/4090333955

為UBW新動畫BD2所附的問答活動，共24題
此篇翻譯乃我個人及其友人所組成的譯月（型月＆日語相關交流團）基於型月設定＆日語學習的相互交流之目而分享，並無任何營利之行為。但始終此篇為小組成員的共同心血，若意欲轉載請務必附上出處：譯月
備註：全書共48頁，本篇訪談佔4頁
以下正文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Q：放入「自殺吧衛宮士郎」這段劇情的理由是？
奈須蘑菇（以下「奈」）：那是在這次動畫版，作為「目的不僅是要殺害衛宮士郎」這點的最終確認而加進去的。如果士郎承認自己的理念是錯誤的並自殺的話，就成為了名為"衛宮士郎"的人類的懲罰與贖罪。當然，就算這樣Archer也不會得到救贖。
武內崇（以下「武」）：太難懂了。縮成一行。
奈：欸……自己的錯自己改之類的？
武：你想做就做得到嘛......不過搞成這樣群體自殺真的好嗎？ 在遊戲版讓人感到衝擊的「自殺吧Lancer」的衝擊都變弱了。
奈：那個大家在「Zero」就都看過了吧。雖然「Zero」迪盧木多的結局有向UBW致敬的意思，不過動畫版的觀眾們已經看過＂被迫自殺的從者＂了，所以這邊就以故事的主題為優先。
Q：Archer在Caster停止監視之前都在和Lancer對決，那要是在那之前凜就被打倒的話他會怎麼做？
奈：Archer上一次和Caster對決時聽到凜有王牌（但不知內容），所以知道她會打得不錯。他賭Caster會因此變得無法從容。
武：原來如此，那如果凜被Caster給瞬殺的話呢？
奈：幹掉Caster後用剩下的全部力量來抹殺衛宮士郎。Archer在這次聖杯戰爭給自己設下的勝利條件是「凜的最後勝利」和「正義夥伴的抹殺」這兩個，要是沒了「凜的最後勝利」就沒有保存力量的必要了。
Q：TYPE-MOON本社基本有幾個人在工作呢？我在意到沒辦法離開家門。
奈：首先沒辦法出門有點扯。
武：現在的常駐員工有十五人。
奈：在這十年之間變兩倍了喔！
武：那先擺一邊不說，要出門真的必須知道這個情報嗎……
Q：知道士郎身體裡埋著劍鞘的Archer，他的身體裡現在還有劍鞘嗎？
奈：沒有喔。在士郎那漫長的放浪生活中失去了意義，就像是從肉體中脫落般回到的大地。回到了老家的星之內海。
武：啊，不在了啊.......當時只是改變了士郎魔術迴路的狀態呢。
奈：能被奇蹟守護的只到少年時代為止的意思。

赶上直播

武：接著關於三人都是金髮，認真來說是因為三人都對自己抱持一定自信所做的記號。自信滿滿！好像很強！豪恐怖！實際上也超強！但是，咦咦～？「居然要拚成這樣才能被人稱做送頭眾嗎？」的意思。
Q：雖說士郎在故事開頭有好幾次遭到Lancer追殺，但Archer是因為生前的這份經驗才會覺得槍哥棘手嗎？
奈：就是這樣。因為在冬木的聖杯戰爭結下了樑子，在成為守護者又跟他碰了好幾次面，我的腦內有這樣的設定。
武：能在F/GO實現真是太好了！
奈：「這個混蛋，為什麼總是故意用會讓我不爽的作戰方式來打阿！」就是這樣互看不爽的關係，簡直可說是水火不容。
武：如果把吉爾加進去的話，會變得更加煩人。
Q：最終話士郎穿的綠色羊毛襯衫，是誰幫他選的呢？
奈：我認為這是因為設計這件衣服的武內君，有著很棒的妄想力！’
武：這是因為想讓他穿著稍微成熟點的衣服，再加上總覺得「UBW」的士郎給人一種綠色的印象。士郎的大學生服裝已經有好幾個原案，讓他穿了未在TM Ace10採用的粗呢大衣。總之請各位對季節感睜一隻眼閉一隻眼吧。
Q：我能和櫻結婚嗎？
奈：嗯──人類達到第三魔法的話，或許可以吧。
武：具體來說的話？
奈：Oculus（https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Oculus_VR）繼續進化的話就行了。在虛擬實境中玩美少女遊戲，總有一天肯定會被（我以外的某個人）實現的……！
武：可是，櫻的鐵粉很多真是讓人高興。我想自己大概一輩子忘不了那位跑來跟我說「我想刺上櫻的刻文刺青。」的那位少年吧。但還是勸你住手比較好喔？會沒辦法去泡溫泉的。

fate ubw 二期初动32806