首先要感谢塞爱维·文明联盟和游翔·天邈制作的PC版汉化包以及塞爱维论坛hijack大神提供的老版本包。这个整合可能有很多疏漏，发现问题的可以私信我（不一定能解决）。其中DLC_07我没有找到简体汉化，我只找了官方繁体文件做了简单的简繁转换，可能这里问题比较多。
推荐使用Path Finder进行文件替换，因为finder实在不能让我放心（曾经把我的文明整个gameplay文件夹替换掉了），PF7已经包括在我提供的包里。
注意：我是使用steam版文明5完全版1.0.3.276（1.3.9）进行制作的，系统为10.11
汉化包：链接: http://pan.baidu.com/s/1bnlwBUZ 密码: puyy
1.打开path finder，忽略让你购买的界面，继续使用，反正只用这一次
2.进入文明5的文件地址:你的用户名/Library（资源库）/Application Support/Steam/steamapps/common/Sid Meier's Civilization V
3.右击文明5的app文件，点显示包内容，进入Contents/Home
4.如果汉化包已经下载并解压的话，右击左边的下载打开新标签，在里面找到Assets文件夹，选择拷贝
5.在Home文件夹中选择粘贴，在弹出的对话框中选择合并文件夹，继续选择替换文件。
6.用文本编辑打开 用户名/文稿/Aspyr/Sid Meier's Civilization 5（初次安装需要运行一次游戏才会出现）/config.ini
7.搜索the currently selected language，找到那项，把这句下面的en_US替换为zh_CN
8.完成


非steam版的也大同小异，无非是app位置不同或者配置文件位置不同，具体情况可以截图问我