一直想写篇关于83版射雕对原著改编的剧情讨论贴,但千头万绪,不知从何下笔,此篇有些想法也还不成熟,希望以此抛砖引玉,大家能各抒己见,理性讨论。
要拍好120万字的宏篇巨著《射雕英雄传》着实不易,在此向各版射雕的所有演、职人员致敬!
射雕版本众多,为什么有些版本如昙花一现,转瞬即逝;有的版本却一再被观众、粉丝热捧,电视台也不例外,一再重播,比如83版。有的人会说83版改编最多,如今仍受热捧是集各种幸运于一身,有历史原因、怀旧情结、音乐因素等,我不否认有这些因素存在,但最重要的不是这些,而是83整部剧情能引人入胜,演员与剧中人物的神契合度令观众流连,正如听完一场音乐会,曲终人不散,绕梁三日,余音不绝……
要拍一部电视剧不可能不改编,94版《射雕》、95版《神雕》、96版《笑傲》、97版《天龙》、98版《鹿鼎》等90年代金庸剧的金牌监制李添胜对于金庸原著的忠实程度得到挺多网友认同,但李添胜在《煮酒论金庸》第二集“亦正亦邪”节目采访时说过:“每次要拍金庸先生的小说,都会在心里跟自己说,尽量忠于原著,一定是改动愈少愈好,只是因为在拍摄条件无法配合之下,不改不行,其实每次也希望不作改动……”。李天胜拍94版《射雕》等电视剧比83射雕晚了十几年,电视剧制作技术上已经有空前的进步,尚有这种感概,何况在82~83年那种电视剧制作刚起步的年代?但有趣的是,金庸对某些网友认为改编最多的83版射雕的监制王天林却很认同,同样是《煮酒论金庸》第二集“亦正亦邪”金庸说过这样一段话:“王天林先生,他对我很尊重,很客气,所以王先生他碰到我的小说他不改,我就很尊敬他,你不改动,你拍得好不好,我总之很佩服你,很多谢你。”
附视频:
要拍好120万字的宏篇巨著《射雕英雄传》着实不易,在此向各版射雕的所有演、职人员致敬!
射雕版本众多,为什么有些版本如昙花一现,转瞬即逝;有的版本却一再被观众、粉丝热捧,电视台也不例外,一再重播,比如83版。有的人会说83版改编最多,如今仍受热捧是集各种幸运于一身,有历史原因、怀旧情结、音乐因素等,我不否认有这些因素存在,但最重要的不是这些,而是83整部剧情能引人入胜,演员与剧中人物的神契合度令观众流连,正如听完一场音乐会,曲终人不散,绕梁三日,余音不绝……
要拍一部电视剧不可能不改编,94版《射雕》、95版《神雕》、96版《笑傲》、97版《天龙》、98版《鹿鼎》等90年代金庸剧的金牌监制李添胜对于金庸原著的忠实程度得到挺多网友认同,但李添胜在《煮酒论金庸》第二集“亦正亦邪”节目采访时说过:“每次要拍金庸先生的小说,都会在心里跟自己说,尽量忠于原著,一定是改动愈少愈好,只是因为在拍摄条件无法配合之下,不改不行,其实每次也希望不作改动……”。李天胜拍94版《射雕》等电视剧比83射雕晚了十几年,电视剧制作技术上已经有空前的进步,尚有这种感概,何况在82~83年那种电视剧制作刚起步的年代?但有趣的是,金庸对某些网友认为改编最多的83版射雕的监制王天林却很认同,同样是《煮酒论金庸》第二集“亦正亦邪”金庸说过这样一段话:“王天林先生,他对我很尊重,很客气,所以王先生他碰到我的小说他不改,我就很尊敬他,你不改动,你拍得好不好,我总之很佩服你,很多谢你。”
附视频: