翻譯後記:
作者們用的每一個括號都是我心上的一道傷口,每一個長句都是我的一次崩潰。
雖然是這樣,但是看見喜歡的文就會忍不住想要去求作者讓我翻,所以我可以發廚(???
這是篇虐文,應該說大部份的姬騎文都是虐文,但這虐的實在是太到位了我無話可說,只能哭(#
最後一段裡吾王的心情我覺得作者詮釋的非常好,完全就是原作裡的感覺。
莫名其妙的自悲,明明愛著卻因為責任而選擇放下的吾王,在這個不屬於她的時代與世界頭一次愛上了誰的吾王。
這樣的她讓人心痛,卻也因此而有著她的魅力。
文裡頭也有很多有趣的小細節,讓我一邊看著一邊"Saber啊妳也真是ww"
比如說讓太太有力氣攻她一輪的阿瓦隆,比如說她聽從了太太的甜言蜜語(sweet talk),比如說明明太太就沒講明卻知道她說她與切嗣相似。
另外就是,這篇文全部都是吾王視角,所以對於太太的想法,我們真的是完全不清楚。
但我真心認為,吾王沒有必要如此的自悲。對太太來說,她絕對有那一席之地。在太太的幸福結局中,一定有她的部份。
但是對於身負過多責任的吾王來說,沒有回應的愛,或許更容易壓抑封藏吧。就如她說的,這只是另一個身為王她不能擁有的感情。
有能力的人請務必去瞻仰原作,畢竟我是看幾次哭幾次...作者我喜歡你。
作者們用的每一個括號都是我心上的一道傷口,每一個長句都是我的一次崩潰。
雖然是這樣,但是看見喜歡的文就會忍不住想要去求作者讓我翻,所以我可以發廚(???
這是篇虐文,應該說大部份的姬騎文都是虐文,但這虐的實在是太到位了我無話可說,只能哭(#
最後一段裡吾王的心情我覺得作者詮釋的非常好,完全就是原作裡的感覺。
莫名其妙的自悲,明明愛著卻因為責任而選擇放下的吾王,在這個不屬於她的時代與世界頭一次愛上了誰的吾王。
這樣的她讓人心痛,卻也因此而有著她的魅力。
文裡頭也有很多有趣的小細節,讓我一邊看著一邊"Saber啊妳也真是ww"
比如說讓太太有力氣攻她一輪的阿瓦隆,比如說她聽從了太太的甜言蜜語(sweet talk),比如說明明太太就沒講明卻知道她說她與切嗣相似。
另外就是,這篇文全部都是吾王視角,所以對於太太的想法,我們真的是完全不清楚。
但我真心認為,吾王沒有必要如此的自悲。對太太來說,她絕對有那一席之地。在太太的幸福結局中,一定有她的部份。
但是對於身負過多責任的吾王來說,沒有回應的愛,或許更容易壓抑封藏吧。就如她說的,這只是另一個身為王她不能擁有的感情。
有能力的人請務必去瞻仰原作,畢竟我是看幾次哭幾次...作者我喜歡你。