翻譯者會夾帶自己的私心

坐等。加油，辛苦

感觉楼主真是带来好消息，某些翻译真应该严谨点，务实点，不然仗着别人不懂日语，就自己改内容，呵呵！

！！！！辛苦！夹带个人感情的翻译真是伤透了心

我先说明一下，我打得很快，如果有错别字或哪里不通顺麻烦各位可以和我回复，我会做更改，看情况ＰＯ在鼬吧和宇智波鼬吧
以上的有（）的部分是我自己的意见，毕竟这翻译书应该是个人出版社的私下翻译，不是正版，而且和那鼬吧大叔很多地方真的不同。
以下暗夜篇開始

吃下了定心丸，翻译辛苦！

感谢打字发上来分享，如果可以的话，您把所有相关内容打完之后，可以在鼬吧等一系列相关吧发布澄清一下吗……鼬吧那个有问题的翻译简直误导了太多人……

只要没有那个女的，还有人物剧情不要太ooc就可以ww加油，不会有bg成分……吧？

弟弟的梦想是和哥哥一起加入警务部队作为忍者一起工作 看到这里很是心酸 感谢楼主的翻译 虽然还只看到原作部分 但细节比原著加强了许多 鼬对佐助的重视也在文字里体现的更鲜明 算是发糖了。。

辛苦了

楼主辛苦了

翻译辛苦！

【第五章之四】和止水对话澄清
（前面大概和那叔叔翻译差不多，所以不打了，主要后半段有些差别）
（前面主要在叙述对富岳用别天神。）
「明天的例会，你千万不要来。」
「为什么？」
「因为你会被激进派那些家伙怀疑。富岳大人态度突然转变，他们肯定会先怀疑你。如果你出现在例会上，他们会对付你。」
「你是说他们会袭击我？」
那样也无所谓，鼬想着。为了回避更大的争端，有时必须经历一些较小的争斗。为了让一切战争从世界上消失，必须作出一定的牺牲。
「如果他们敢来攻击我的话，那就把他们打倒便是了。」
「八代他们一定不会原谅你的。然而如果能通过这种小的争端让会议终止就好了。」
「父亲的态度转变，会对这一直强硬姿态的回合带来改变？」
「会的。」
止水拍了拍鼬的肩膀。
「这样一来，富岳或许会被从领导的位置赶下去，同样的之前被激进派压制不敢发言的温和派会站出来支持富岳，至少反对战争的同伴会站出来说话。」
「难道我没有任何可以帮你的地方吗？」
「你在例会结束后，是最重要的存在。」
「为什么？」
止水露出一个真心的充满希望的微笑。
「在明天例会结束后，将是报告和平的第一步，而踏出那一步。你的力量在那之后是必要的，在那之后你会站起来，用你那无比的才华和魅力，成为明天的，新的族长！」
这样说着的止水眼中闪耀着光芒，似乎也有泪水，却在黑暗的微弱月光中无法被看清楚。
似乎是因为震撼，鼬颤抖的手放在朋友搭上自己右肩的手指。
「鼬……明天我们的战争才开始，为了我们的梦想。」
「我已经有完全的觉悟。」
（叔叔的翻译是止水叫鼬他要参加例会）

进入最终章先说明事情：以下的图片是那叔叔终章的翻译
下面五張图片我在翻译本【完全】找不到相关的翻译。
所以全部是属于那叔叔的即兴创造。





在来是下面三張图是有出现，但和原翻译出入很大。



事实上泉在暗夜篇几乎没什么篇章出现。
鼬对泉是属于恋人的情感，但只有在杀死她的时文章才特别叙述到，在这之前完全没有叙述过他们的事情。
下面是杀她时的唯一叙述：
鼬早已下定决心，要从泉开始。
亲手杀死她后，鼬也驱散最后的迷惘。
并不是对同族的依恋，而是对恋人的感情。
「谢谢你，泉......」
他们两之间几乎没有什么情感交流，应该也是不能互相理解的（根据文章描述），平常鼬想到的人也是佐助和止水。
而且鼬的确是被团藏以佐助的性命做利诱。
在暗夜篇只要有关泉的出现我【绝对】都会完整的打上。